1
00:00:00,001 --> 00:00:00,003
[Battlestar Galactica (1978) - 1x19-20 Greetings From Earth]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[CZ titulky: petr65]

3
00:00:01,293 --> 00:00:04,588
Našli jsme lidské formy života.

4
00:00:07,382 --> 00:00:10,719
- Podívejte se na ně.
- Můj ty Bože!

5
00:00:10,761 --> 00:00:14,223
Doufejme, že je to náš první kontakt
s pozemským plavidlem.

6
00:00:14,264 --> 00:00:17,059
Životy těch lidí nám nepatří!

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,478
Musíme jim dovolit
pokračovat v jejich cestě.

8
00:00:19,519 --> 00:00:22,940
- Identifikace?
- Nikdy jsem neviděl takové plavidlo.

9
00:00:22,981 --> 00:00:24,483
Neztratte spojení s těmi loděmi.

10
00:00:24,524 --> 00:00:28,278
Musíte mít pořádný arzenál,
pokud chcete porazit Alianci.

11
00:00:55,567 --> 00:00:59,467
Hvězdná lod
GALACTICA

12
00:01:34,649 --> 00:01:36,649
POZDRAVY ZE ZEMĚ , část 1-2

13
00:02:29,357 --> 00:02:31,610
S požehnáním Pánů Kobolu...

14
00:02:31,651 --> 00:02:33,528
... Galactica nadále
vede své utečence...

15
00:02:33,570 --> 00:02:37,657
... k souřadnicím, která nám
dala ta božská bílá světla...

16
00:02:37,699 --> 00:02:40,577
... která zmizela stejně záhadně,
jako se objevila.

17
00:02:40,619 --> 00:02:44,039
Najdou se tací, kteří
spekulují, že ta světla...

18
00:02:44,080 --> 00:02:46,249
... skutečně vyspělé lodě...

19
00:02:46,291 --> 00:02:48,418
... mohla přijít ze Země...

20
00:02:48,460 --> 00:02:53,423
... čímž nám dali naději, že
mají vysoce vyspělou technologii.

21
00:02:53,465 --> 00:02:56,927
I v této chvíli naši dálkoví
skauti hlídkují v kvardantu...

22
00:02:56,968 --> 00:02:59,846
... a hledají stopy, které by naznačovaly...

........