1
00:00:00,001 --> 00:00:00,003
[Battlestar Galactica (1978) - 1x13 The Living Legend 2]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[cz titulky: petr65]

3
00:00:21,764 --> 00:00:23,886
Hvězdná loď
.

4
00:00:23,886 --> 00:00:27,886
Hvězdná loď
GALACTICA

5
00:01:02,705 --> 00:01:05,405
ŽIJÍCÍ LEGENDA 2

6
00:01:36,805 --> 00:01:38,890
V první části Žijící legendy...

7
00:01:38,932 --> 00:01:40,642
Jak jsi přežil?

8
00:01:40,684 --> 00:01:44,438
Buďte zticha, dokud nepřistaneme
na battlestar Pegasovi.

9
00:01:44,479 --> 00:01:47,941
- Pegasus?
- Víš, čí to byla loď?

10
00:01:47,983 --> 00:01:51,111
Cainova, toho největšího
válečného velitele v dějinách.

11
00:01:51,153 --> 00:01:52,779
Byl to můj idol.

12
00:01:52,821 --> 00:01:57,033
Připíjím na naše vítězství nad Cylony!

13
00:01:57,075 --> 00:01:58,368
Hurá!

14
00:01:58,410 --> 00:02:02,914
Starý příteli, od Cylonů můžeme
nanejvíš získat trochu paliva.

15
00:02:02,956 --> 00:02:06,877
- Válečné vítězství je mimo debatu.
- O čem to mluvíš?

16
00:02:06,918 --> 00:02:11,006
V tomto kvadrantu jsem je dostal
na kolena a to jen s jednou battlestar.

17
00:02:11,047 --> 00:02:13,383
Se dvěmi - ha! - je vyhladím!

18
00:02:13,425 --> 00:02:16,178
Potkali jste se s mojí dcerou.

19
00:02:17,471 --> 00:02:19,639
Všechno nejlepší, táto.</i>

20
00:02:19,681 --> 00:02:21,600
Miluji tě.

21
00:02:21,641 --> 00:02:24,311
Kdybych potkal tuhle krásnou
dámu, věděl bych to.

22
00:02:24,352 --> 00:02:28,023
Coby pilot vám téměř
prostřílela vaše spodky.

23
00:02:28,064 --> 00:02:30,025
........