1
00:00:01,767 --> 00:00:02,267
CZ titulky - petr65

2
00:00:03,668 --> 00:00:05,577
Lavina!

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,510
Nemám žádnou kontrolu
nad mým výtvorem.

4
00:00:11,551 --> 00:00:13,959
- Nezodpovídám za to!
- Kdo tedy?

5
00:00:15,180 --> 00:00:18,181
Držte se!
Zapnuli čerpadla.

6
00:00:19,518 --> 00:00:21,060
Pal.

7
00:00:30,655 --> 00:00:33,146
Najdou se lidé, kteří věří…

8
00:00:33,199 --> 00:00:35,108
že život, který máme zde,

9
00:00:35,159 --> 00:00:37,401
začal kdesi…

10
00:00:37,453 --> 00:00:40,787
daleko na opačné straně vesmíru…

11
00:00:40,832 --> 00:00:43,157
kmeny lidí…

12
00:00:43,209 --> 00:00:47,622
kteří mohli být
předky Egypťanů

13
00:00:47,672 --> 00:00:51,540
nebo Toltéků či Mayů…

14
00:00:51,593 --> 00:00:56,469
Jsou tací, kteří se domnívají, že možná
ještě někde jsou bratři lidí...

15
00:00:56,515 --> 00:00:59,849
kteří dodnes bojují
o přežití...

16
00:00:59,894 --> 00:01:03,014
daleko, daleko odtud mezi hvězdami.

17
00:02:52,637 --> 00:02:56,053
Viděli jste v předchozím díle

18
00:02:56,099 --> 00:03:00,595
Mám jen ten pocit, že jsme
byli nenápadně manipulováni

19
00:03:00,645 --> 00:03:04,145
Nahnali nás do
volného průchodu před námi.

20
00:03:04,191 --> 00:03:06,682
Systém pump v chodu.

21
00:03:10,656 --> 00:03:14,868
Vidím třpytivý záblesk světla
jakoby za horizontem.

22
00:03:14,910 --> 00:03:16,868
Letím to zkontrolovat.

23
00:03:20,499 --> 00:03:22,872
Zaměřit na cíl.
........