1
00:00:00,834 --> 00:00:03,735
To jediné...

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
čo na americkom sne
nie je v poriadku...

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,766
sú ľudia...
príliš veľa ľudí...

4
00:00:08,842 --> 00:00:13,040
Veľa z nás hovorí mladým
ľudom, že ich sen je mŕtvy.

5
00:00:13,113 --> 00:00:15,946
Hovorili mi to, keď som
vyrastal v chatrčiach Trentonu.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,246
A mýlili sa.

7
00:00:18,318 --> 00:00:23,312
Hovorili mi to, keď som sa rozhodol stať
sa senátorom s 58 dolármi na účte.

8
00:00:23,390 --> 00:00:25,950
A mýlili sa.

9
00:00:26,026 --> 00:00:29,860
A hovoria mi to aj teraz...
že nemám šancu pretože som čierny.

10
00:00:29,929 --> 00:00:35,390
pretože nemám ten správny nos,
pretože mám stále na účte 58 dolárov.

11
00:00:44,844 --> 00:00:49,611
S Vašou pomocou, môžme
udržať tento sen nažive.

12
00:00:52,786 --> 00:00:54,879
A na záver,

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,595
len...

14
00:01:08,068 --> 00:01:10,002
chcem povedať...

15
00:01:10,070 --> 00:01:13,733
Chcem povedať, že vy všetci
vyjadriť maximálnu legálnu podporu...

16
00:01:13,807 --> 00:01:17,743
ďalšiemu prezidentovi USA.

17
00:01:20,580 --> 00:01:24,676
- Ste v poriadku? Potrebujete vodu alebo niečo?
- Nie. Som v poriadku. Som v poriadku, naozaj.

18
00:01:27,921 --> 00:01:30,788
Stavím sa, že taký pohľadný chlapík
ako vy dostane 70% ženských hlasov.

19
00:01:30,857 --> 00:01:32,654
No, dúfajme.

20
00:01:32,725 --> 00:01:35,523
Žena vám zomrela na rakovinu.

21
00:01:35,595 --> 00:01:38,462
Ospravedlňujem sa, ale
sympatie voličov máte v kapse.

22
00:01:38,531 --> 00:01:40,362
Oceňujem Vašu podporu.

........