{1}{7}www.titulky.com
{8}{58}V predošlých dieloch
{59}{142}Práve sa objavil veľmi dôveryhodný|svedok a je ochotný svedčiť.
{143}{212}Potvrdí všetko, čo ste povedali o spiknutí.
{213}{258}Kto?
{297}{372}Čo viete o "Sona", pán Kim?
{373}{415}Iba to, k čomu som mal prístup.
{416}{474}Došlo ku, hm, zmene v stratégii.
{475}{515}Ako ďaleko musím zájsť?
{516}{562}Pre tentokrát, musíš ísť do Panamy.
{564}{600}Nevedel som, že tu budeš, Michael.
{602}{658}Poslal si mi e-mail. Povedal si, že T-Bag bol tu.|Je to na webe.
{659}{691}Ja som na žiadny web nepísal.
{692}{735}Mne to čoraz viac pripomína pascu.
{736}{780}Uniesol Maricruz.
{781}{850}Buď mu pomôžeš získať tie peniaze|alebo je mŕtva.
{852}{908}Stoj, Bagwell!
{938}{1027}Theodore Bagwell - to je ten koho chcete|za smrť tej sliepky.
{1028}{1076}Sucre, ty sa daj radšej dokopy.
{1145}{1213}Choď pre tie peniaze.
{1233}{1267}Koho sa snažíš oklamať?
{1269}{1341}Ty ma nezabiješ, Michelangelo.
{1343}{1394}Nemáš to v sebe.
{1470}{1490}Linc?
{1492}{1520}Ahoj, Michael.
{1522}{1558}Čo chceš, Alex?
{1559}{1614}Daj mi peniaze, daj mi loď.
{1614}{1654}Si sa zbláznil?
{1656}{1706}Obaja máme niečo, čo chce ten druhý.
{1707}{1746}Tvojho brata za tvoj plán.
{1747}{1813}Päť minút. To je všetko, čo máš.
{2075}{2131}Ja som ho nezabil, Michael.
{2145}{2191}Dostanem ťa odtiaľto.
{2193}{2234}Mám iba tri týždne.
{2235}{2297}Stačí dúfať.
{2334}{2386}Urobil som všetko, čo som mohol.
{2388}{2439}Viem.
{2758}{2860}Pane? Chicle ?
{2862}{2908}Nie.
{2909}{2990}Vodu? Pivo, priateľu?
{2998}{3068}Trávu ? "Bláznivé" huby ?
{3070}{3141}Otvoria ti myseľ, otvoria ti ju dokorán.
{3142}{3190}Som tvoj človek.
{3191}{3251}Magická prechádzka priamu tu v tejto krabici.
{3252}{3311}Ak to nemám tu, môžem to zohnať.
{3350}{3400}Vypadni.
{3504}{3566}Takže urobíš správnu vec?
{3596}{3655}Správnu pre koho, Alex?
{3656}{3696}Prehral si, Michael.
{3697}{3731}To je to, čo si tu dokázal.
{3732}{3780}A stratíš ešte omnoho viac,...
{3781}{3880}iba ak mi hneď teraz povieš,|že mi donesieš peniaze,...
{3881}{3926}a moju loď.
{3927}{3991}A ty len tak necháš môjho brata odísť ?
{3994}{4028}Presne tak.
{4030}{4094}Tak ako si nechal ísť Tweenera.
{4095}{4178}A Abruzziho a Haywira.
{4178}{4226}Teraz je to iné.
{4227}{4267}- Vážne?|- Hej.
{4268}{4347}Ľudia, pre ktorých som pracoval, oni ma...
{4348}{4409}podrazili.
{4412}{4471}Teraz chcem len vypadnúť na more.
{4472}{4517}No, to je zábavné...|to si musím zapamätať.
{4518}{4588}Čelím viac rokov väzeniu ako ty.
{4592}{4700}Som ťa nejak preskočil v zozname|verejných nepriateľov.
{4700}{4769}Si moja priepustka na slobodu,|Michael, a ja som tvoja.
{4770}{4811}Obaja vieme, čoho je ten druhý schopný.
{4812}{4857}No tak. Správajme sa voči sebe s rešpektom.
{4858}{4967}Žiadne hry, nič. Iba dvaja ľudia,|čo si robia láskavosť.
{4968}{5023}Čo na to povieš?
{5077}{5126}Kde si?
{5127}{5203}Lodné doky Miraflores.|Hneď za Panama City.
{5204}{5272}Je to veľky sklad na vode.
{5273}{5312}To je ďaleko.
{5314}{5384}Zaberie mi to aspoň 24 hodín,|kým sa tam dostanem.
{5386}{5449}Tak to aby si si pohol.
{5526}{5594}Aké je to byť na úteku ?
{5598}{5635}Ja prežijem.
{5636}{5681}Nie ak ťa chytia.
{5682}{5746}Dajú ti kreslo.
{5758}{5808}Myslíš, že je to ironické?
{5809}{5857}Myslím, že je to spravodlivosť.
{5858}{5930}Pán Kim, Alex Mahone.
{5931}{5976}Zavolajte mi.
{5978}{6067}Oh..spravodlivosti bude učinené zadosť.
{6118}{6228}To čo vám tu poviem,|ma pravdepodobne bude stáť život.
{6241}{6280}Vlastne, je to isté.
{6281}{6341}Tak prečo to robíte?
{6368}{6462}Pretože toto má byť o krajine, lojalite,...
{6464}{6569}o tom, čo malo byť správne,|a nebolo, pretože...
{6580}{6668}sa mýlili ľudia, ktorí by sa mýliť nemali.
{6778}{6907}Tie príkazy boli dané Caroline Reynoldsovou,|ktorá v tom čase bola viceprezidentkou.
{6908}{7010}Riadiac sa príkazmi, nastražil som dôkazy...
{7011}{7135}nastražil som telo,|vylákal Lincolna Burrowsa do garáže...
{7136}{7216}v ten večer pod zámienkou.
{7288}{7379}Od začiatku sme to na neho našili.
{7442}{7478}Dokonalé.
{7480}{7561}Takže, Lincol Burrows mal byť popravený,|ľudia by zabudli na Terrenca Steadmana,...
{7562}{7622}a pochybnosti okolo neho a prezidentky.
{7623}{7708}A nikto by sa nikdy nedozvedel o Spoločnosti.
........