1
00:00:03,236 --> 00:00:04,931
Uvažujete o drogách?

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,941
Tak sa dobre zamyslite,
pretože drogy nie sú odpoveďou.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,000
Berte si príklad zo mňa, Hank Wiggen.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,238
Oh, nepamätáte sa na tento škaredý ksicht?

5
00:00:15,915 --> 00:00:19,851
Pred dvoma rokmi, som bol hviezda.
Vyhral som 9 hier za sebou.

6
00:00:19,919 --> 00:00:23,548
- Ale koncom augusta, som bol na dne...
- Strih! Strih!

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
- Nič moc, že?
- No, chytil si loptičku...

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,088
Hej.

9
00:00:32,165 --> 00:00:37,865
Pozri, ja obvykle, veď vieš,
nepredčítavam, ale nechaj si... Skús toto.

10
00:00:37,937 --> 00:00:39,905
Hollywood stratí dych.

11
00:00:39,973 --> 00:00:43,136
Jasné, ale, robia to zle.
Myslím tým pre Hanka.

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,439
Povedz režisérovi.

13
00:00:45,512 --> 00:00:49,505
Myslím si, že by mi manželstvo vydržalo
len pár mesiacov, ak by som sa do všetkého miešala.

14
00:00:49,582 --> 00:00:53,040
Jeho ruka sa zlepšila, ešte
v ten deň, čo ste sa dali dokopy.
Vravím miešaj sa.

15
00:00:53,119 --> 00:00:55,713
- Si v poriadku?
- Len nadúvanie.

16
00:00:55,789 --> 00:00:59,247
Choď pomôcť mužovi. Daj mi
trošku miesta aby som to poriešil.

17
00:01:08,401 --> 00:01:11,165
Berte si príklad zo mňa, Hank Wiggen.

18
00:01:11,237 --> 00:01:12,795
- Takto?
- Nie.

19
00:01:12,872 --> 00:01:14,863
- Čau, miláčik.
-Čau.

20
00:01:15,875 --> 00:01:17,365
- Ahoj, Bryan.
- Čau.

21
00:01:17,444 --> 00:01:20,777
- Chlapci máte problémy s veľkou rečou?
- Hej. Máš nejaký nápad?

22
........