1
00:00:00,240 --> 00:00:01,730
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,250
Nezajímá mě, co řekl Jack.

3
00:00:03,250 --> 00:00:04,840
Mají ho, a my ho musíme získat zpět.

4
00:00:04,840 --> 00:00:06,390
Dlužím mu to.

5
00:00:06,390 --> 00:00:08,400
Ten muž v domě, říkal jsi, že
jsi ho už viděl předtím?

6
00:00:08,400 --> 00:00:10,520
Na videozáznamu ze stanice Perla.

7
00:00:10,520 --> 00:00:12,890
Proč pokračujeme v téhle malé hře?

8
00:00:12,890 --> 00:00:16,900
Když všichni víme, že jsme se
přesunuli do dalšího kola?

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,890
Toto je mapa znázorňující rozmístění
elektrických a datových kabelů...

10
00:00:21,890 --> 00:00:23,870
...a skládající se z domů a ubikací.

11
00:00:23,870 --> 00:00:26,600
To zní jako místo, které stojí za návštěvu.

12
00:00:26,830 --> 00:00:30,740
Viděl jsem, když udeřil blesk na střechu.
Zasáhl tě a zemřel jsi.

13
00:00:30,740 --> 00:00:32,290
A když jsi slyšel Claire ve vodě...

14
00:00:32,290 --> 00:00:33,550
...utopil ses, když ses ji
snažil zachránit.

15
00:00:33,550 --> 00:00:36,300
Ale udělal jsem to já a ty jsi nikdy nemusel do vody.
Pokusil jsem se, bratře.

16
00:00:36,300 --> 00:00:39,920
Dvakrát jsem se pokusil tě zachránit, ale
nezáleží na tom, co jsem udělal.

17
00:00:39,920 --> 00:00:42,460
Umřeš, Charlie.

18
00:01:28,520 --> 00:01:38,820
Mami? Mami!

19
00:01:48,900 --> 00:01:54,060
Oh, podívej, Aarone.
Tvá máma se konečně rozhodla probudit.

20
00:01:57,440 --> 00:02:02,050
Jediným způsobem, jak jsem tě
mohl uspat, bylo půjčit ti trpaslíka.

21
00:02:02,960 --> 00:02:05,180
A, uh, co je tohle všechno?

22
00:02:05,180 --> 00:02:09,620
Nějaké záhadné ostrovní ovoce...

23
00:02:09,620 --> 00:02:14,830
...před ranním piknikem,
........