1
00:00:02,624 --> 00:00:07,624
Autoři titulků: Denton, Gimli61, Joe

2
00:00:10,425 --> 00:00:12,120
V minulých dílech "24"

3
00:00:13,971 --> 00:00:14,977
Bomba!

4
00:00:20,034 --> 00:00:22,500
V čele této země teď
stojí viceprezident Daniels.

5
00:00:22,567 --> 00:00:25,467
On váš bezpečností plán uskuteční.

6
00:00:25,534 --> 00:00:29,901
Tito muži jsou zodpovědní
za pokus o atentát na prezidenta.

7
00:00:29,967 --> 00:00:32,433
Pan viceprezident chce
hovořit s panem Buchananem.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,101
Bille, podle depeše z Bílého domu

9
00:00:35,168 --> 00:00:38,867
vyjednal prezident Palmer
pro Logana jakousi propustku.

10
00:00:38,934 --> 00:00:41,567
Logan tvrdí, že nám pomůže
najít Dmitrije Gredenka.

11
00:00:41,734 --> 00:00:42,734
Jak?

12
00:00:42,801 --> 00:00:44,534
Přes ruský konzulát v Los Angeles.

13
00:00:44,600 --> 00:00:48,433
Bomba, která ráno explodovala,
byla kufříková jaderná nálož z Ruska

14
00:00:48,500 --> 00:00:51,467
dodaná teroristům Dmitrijem Gredenkem.

15
00:00:52,503 --> 00:00:53,801
Kde je?

16
00:00:54,783 --> 00:00:56,206
Já nevím.

17
00:00:57,074 --> 00:00:57,867
Ano?

18
00:00:58,034 --> 00:01:01,767
Spojené státy si tě spojily s teroristy.

19
00:01:01,934 --> 00:01:06,434
Araby jsme do toho zatáhli,
abychom zatajili naší učast.

20
00:01:06,700 --> 00:01:07,934
Teď jsme prozrazeni.

21
00:01:08,001 --> 00:01:09,433
Rusko je prozrazeno.

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,268
Jacku, strávil jsi skoro
dva roky v čínském vězení,

23
00:01:12,333 --> 00:01:14,333
protože jsi porušil
suverenitu jejich konzulátu.
........