{2382}{2442}www.titulky.com
{2462}{2503}Právě jsem si vzpomněl, že ti dlužím peníze.
{2533}{2620}Děkuju, že si mě ušetřil nepříjemný konfrontace.
{2625}{2732}- Začínáš se cítit využívaný?|- Jo, ale v dobrém smyslu.
{2737}{2796}- Pokračuj.|- Jo.
{2869}{2956}- Koukáš na můj účet?|- To je v pořádku, velikost není všechno.
{2960}{3007}Srandovní.
{3023}{3076}Dělá špatná muzika lidi hluchými...
{3082}{3139}...nebo mají hluchý lidi opravdu|špatnej vkus na muziku?
{3145}{3203}No, Beethoven to není.
{3209}{3262}- Pojď, jdeme.|- Co má kurva tohle znamenat?
{3268}{3292}- Pospěš.|- Můj lístek.
{3298}{3365}- Pojď, to je v pořádku, jenom...|- Hele, vemte si všechno.
{3370}{3455}Myslíte si, že můžete dělat tyhle sračky na veřejnosti?
{3460}{3544}- Omlouváme se, nechtěli sme...|- Oh, on se omlouvá, hm?
{3600}{3651}Hele, Pete, pojďme.
{3657}{3699}- Jdi do prdele, zmrde!|- Naser si!
{3704}{3776}Kurva! Utíkej!
{3783}{3827}Pomoc!
{4036}{4072}Ten druhej utekl.
{4142}{4178}Zasranej buzerante!
{4183}{4251}Zkurvenej teplouši! Přečti si Bibli, buzno!
{4269}{4364}Johnny, jdeme, pojď, mizíme.
{4729}{4777}Seznam se se strejdou Natem.
{4782}{4824}- Máš ho?|- Jo, držim ho.
{4829}{4916}- Dej ruce pod něj takhle. Přesně tak.|- V pohodě, držim ho, držim ho.
{4921}{4978}Ale nedrž ho, jako fotbalovej míč.
{4990}{5038}Spíš jako když neseš meloun.
{5043}{5069}- V pořádku.|- Vidíš?
{5074}{5143}- Okay.|- Srovnej, srovnej, srovnej. Přesně tak.
{5177}{5246}Ahoj, prcku.|Kdo vypadá přesně jako jeho táta, hm?
{5251}{5325}Když se narodí dítě, vždycky je podobnější svému otci...
{5330}{5392}...což je přirozená cesta budování otcovství.
{5398}{5436}Doufáme, že z toho vyroste.
{5441}{5557}Nedělej si starosti, jsem si jistá, že ano.|Ano, ano.
{5563}{5614}Davide, pojď se podívat na Augusta.
{5626}{5695}Musím jít obléknout pana Perlmuttera na obřad.
{5700}{5749}Davide, no tak, pojď se na něj podívat.
{5757}{5839}Nate byl hrozně plynaté dítě, pořád plakal.
{5845}{5934}Na druhou stranu David sotva pípnul.
{5966}{6063}Kdy vy kluci vyrostete a uděláte z|téhle ženy babičku?
{6124}{6248}No určitě ne dřív, než pan Perlmutter |bude mít na sobě nějaké oblečení.
{6591}{6722}Víš, je to docela směšný, když se |vrátím do školy v pohřebním voze.
{6749}{6806}Je to sranda.
{6853}{6896}Tohle je na hovno.
{6901}{6977}Ví to všichni?
{6982}{7041}Já nevím. Komu bys to řekl?
{7046}{7180}Ne, myslím, jestli to dali někam na nástěnku, nebo tak?
{7185}{7284}Nemyslíš, že bys měl dostat pár pohlednic, kdyby je měli?
{7289}{7329}Ne.
{7334}{7409}Není hustý předávkovat se.|Lidi to vyděsí.
{7413}{7479}Komu záleží na tom, co si tyhle lidi myslí?
{7483}{7547}Každej je posedlej tim, co si o něm ostatní myslí...
{7552}{7618}...že ani nemůže myslet na ty ostatní.
{7655}{7691}Jseš magor.
{7696}{7750}Jo, jasně, ty taky.
{7823}{7880}Mám se teď cítit líp?
{7885}{7949}- To je ten co se předávkoval?|- Jo, to je on.
{7957}{8028}Na co se kurva díváte?
{8182}{8273}Co, zavolala si mě, abys mi ukázala|fotky tebe a hrobaře?
{8279}{8336}Vrať mi klíč, překročil si hranici...
{8340}{8419}...a už ti nemůžu důvěřovat.
{8473}{8589}- Myslíš, že jsem to fotil já?|- Já s tebou tuhle hru hrát nebudu!
{8652}{8705}Nebudu se o tebe starat, když nebereš prášky...
{8711}{8757}...protože já ani nevím kdo vlastěn jsi.
{8762}{8843}Pro někoho s takovým odporem k psychiatrické profesi...
{8849}{8894}...určitě ráda prosazuješ farmaceutika.
{8899}{8965}To dává smysl, tobě léky taky nejsou cizí.
{8970}{9038}Jsi nemocný Billy. Musíš ty léky brát...
{9043}{9110}...nebo budeš ostatní děsit, jasný?
{9134}{9189}Ty ze mě nemáš strach.
{9194}{9274}Nikdy bych ti neublížil. Jsi ta |nejdůležitější osoba v mém životě.
{9280}{9370}Jo, jasně, a zastavil ses někdy, aby ses |zamyslel, že možná právě tohle je to zkurvený?
{9481}{9571}- Omlouvám se.|- Neomlouvej se, jen...
{9582}{9646}Prostě ber ty prášky.
{9657}{9742}Dobře. Slibuju.
{9772}{9821}Teď mi dej ten klíč.
{9898}{9954}Teď jsem ti řekl, že začnu brát prášky, Brendo.
{9959}{10042}Teď...Teď jsem ti řekl, že je začnu brát!
{10047}{10165}Ježiši Kriste, nebuď taková potvora!|Kdy se z tebe stala máma?
{10222}{10325}Fajn. Seru na to.|Chceš ty posraný klíče?
{10330}{10397}Super. Tady, vem si všechny ty posraný klíče.
{10402}{10444}Vždycky si můžu udělat kopii.
{10452}{10502}Vždycky můžu vyměnit zámek.
{10508}{10583}Víš jak snadný by bylo se sem dostat?
{10627}{10684}Chci, abys teď odešel.
{10689}{10789}Vem si svý oblečení, hadry, pláš´t.|Vem si to.
{10943}{10995}Řekl jsem ti, že budu brát prášky, Brendo!
{11000}{11095}Řekl jsem ti, že je začnu brát, prosím.
{11133}{11253}Musíš se o sebe postarat sám.|Já už nemůžu, v žádnym případě.
{11258}{11316}Prosím, Brendo, jsi jediná osoba,|s kterou můžu mluvit.
{11322}{11365}Jsi jedinej kdo mě poslouchá.
{11370}{11460}Billy, musíš si teď žít vlastní život, jasný?
{11478}{11530}Prosím.
{11938}{11991}Pravděpodobně jste o tom četli.|Bylo to v novinách...
{11996}{12045}...co se stalo Marcovi.
{12049}{12096}Ano.
{12101}{12256}Koroner má stále jeho...|Pořád ho mají.
{12281}{12381}V přídadech jako tento,|kdy bylo použito násilí...
{12386}{12464}...může rodina preferovat zavřenou rakev.
........