1
00:00:30,165 --> 00:00:33,120
Hey, Pete,
Myslím, že tu něco mám.

2
00:00:33,120 --> 00:00:34,848
Radši to ohlaš.

3
00:00:41,563 --> 00:00:42,894
Agent Eppes?

4
00:00:42,894 --> 00:00:44,461
Jo.

5
00:00:45,187 --> 00:00:46,819
- David Sinclair.
- Jak se máte?

6
00:00:46,819 --> 00:00:48,998
John Reacher.
Jsem z bezpečnostní divize úřadu.

7
00:00:48,998 --> 00:00:52,139
Oběť byla počítačový výzkumník
pracující pro soukromý výzkumný tým.

8
00:00:52,139 --> 00:00:54,813
Národní bezpečnostní prověrka
na vysoké úrovni.

9
00:00:55,396 --> 00:00:57,018
Kdo je to?

10
00:00:57,018 --> 00:01:00,024
Tohle je Robert Oliver.

11
00:01:00,024 --> 00:01:01,736
Je výkonným ředitelem Lorman Group.

12
00:01:01,736 --> 00:01:03,088
Jak se máte? Don Eppes, FBI.

13
00:01:03,088 --> 00:01:04,302
Zdravim.

14
00:01:04,302 --> 00:01:06,419
- Lorman group je ten výzkumný tým?
- Správně.

15
00:01:06,419 --> 00:01:09,570
Mají s námi množství smluv na tajné
vládní projekty.

16
00:01:09,570 --> 00:01:11,660
Takže oběť byla jedním z vašich zaměstnanců?

17
00:01:11,660 --> 00:01:15,120
Ano. Uh, doktor Hoke byl jedním z našich hlavních
výzkumníků.

18
00:01:15,120 --> 00:01:17,107
- Zkontroluju tělo.
- Dobře.

19
00:01:17,630 --> 00:01:20,884
Je nějaký důvod, myslet si, že vražda souvisí
s prací, kterou pro vás dělal?

20
00:01:20,884 --> 00:01:22,582
Je to možné.

21
00:01:24,442 --> 00:01:26,419
To jsou technici z úřadu?

22
00:01:26,419 --> 00:01:28,164
Ne, jsou ze společnosti.

23
00:01:28,164 --> 00:01:29,695
........