1
00:00:02,765 --> 00:00:05,401
Možná jsem četl moc detektivek, když jsem byl malý kluk.

2
00:00:05,518 --> 00:00:07,246
Chandler, Hammett, Macdonald,

3
00:00:07,399 --> 00:00:09,695
všichni skvělí chlapi z Kalifornie ze 40. a 50. let.

4
00:00:10,126 --> 00:00:12,014
Dokonce jsem zkoušel napsat vlastní příběh.

5
00:00:12,029 --> 00:00:14,782
Nedostal jsem se přes první stranu,
příliš rozhodování.

6
00:00:14,935 --> 00:00:16,495
Kde se našlo tělo?

7
00:00:17,234 --> 00:00:19,789
Všechny tyhle příběhy začínají mrtvolou, že?

8
00:00:20,193 --> 00:00:22,603
Našlo se u bazénu za západu slunce

9
00:00:22,691 --> 00:00:24,246
v barvě krvavé oranžové?

10
00:00:24,660 --> 00:00:27,256
Nebo je to noc osvětlená září města ?

11
00:00:28,110 --> 00:00:29,554
A co oběť ?

12
00:00:29,778 --> 00:00:31,778
Filmový producent v obleku ze žraločí kůže

13
00:00:32,124 --> 00:00:34,624
o kterém si myslíme, že dostal co si zasloužil...

14
00:00:34,781 --> 00:00:37,452
Nějaká pěkná začínající herečka, která byla se špatnými lidmi

15
00:00:37,511 --> 00:00:38,873
a nemohla o tom vědět...

16
00:00:38,938 --> 00:00:41,955
Ale chcete vědět, proč jsem ani jeden z těch příběhů nenapsal ?

17
00:00:42,495 --> 00:00:43,495
Stal jsem se policajtem.

18
00:00:45,393 --> 00:00:48,050
A přišel jsem na to, že to co jsem si představoval

19
00:00:48,051 --> 00:00:49,328
se v životě nestane.

20
00:00:49,501 --> 00:00:51,612
Jako případ z dnešního rána.

21
00:00:51,706 --> 00:00:54,456
Tělo nebylo nalezeno v bazénu vysoko v horách.

22
00:00:54,959 --> 00:00:57,236
Bylo na parkovišti v 101.

23
00:00:57,310 --> 00:01:00,393
A oběť nebyla filmové zvíře nebo hvězdička.

24
00:01:00,919 --> 00:01:03,863
Byla to mladá chudá žena v obnošených kalhotách a teniskách

25
00:01:04,170 --> 00:01:07,245
s kulkou v zádech, ležíce tváří k zemi.
........