1
00:00:00,792 --> 00:00:02,169
V minulých dieloch ste videli.

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,796
Bol som štyri roky na
invalidnom vozíku

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,507
Tento ostrov - zmenil ma.
Uzdravil ma.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,885
Som ti tak povďačný, John.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,720
Ukradol si mi ľadvinu.

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,056
Ty si potreboval otca,
ja zasa ľadvinu.

7
00:00:14,139 --> 00:00:16,725
A stalo sa to,
zmier sa s tým.

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,227
Je mi jedno, čo Jack povedal.

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,854
Majú ho a ja ho
musím dostať späť.

10
00:00:20,938 --> 00:00:23,857
Ako si sa dostal na tento ostrov ?
Priviedli ma v ponorke.

11
00:00:23,941 --> 00:00:26,652
Takže tvoji ľudia - môžu prísť a odísť
kedy sa im zachce ?

12
00:00:27,069 --> 00:00:29,071
Nikdy nevieš, kedy sa ti balíček
cé štvorky zíde..

13
00:00:30,113 --> 00:00:30,906
Sme tu.

14
00:00:32,199 --> 00:00:33,367
Jack.

15
00:00:40,916 --> 00:00:41,750
Vaše meno ?

16
00:00:42,793 --> 00:00:44,169
John Locke.

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,838
Stav ?

18
00:00:47,339 --> 00:00:48,757
Slobodný.

19
00:00:49,216 --> 00:00:50,259
Priateľka ?

20
00:00:50,842 --> 00:00:51,760
Nie.

21
00:00:54,805 --> 00:00:56,264
Žijú ešte vaši rodičia ?

22
00:00:57,516 --> 00:01:00,811
Bol som vychovaný v pestúnskej opatere.
Nikdy som nepoznal rodičov.

23
00:01:02,688 --> 00:01:03,730
Uvažovali ste niekedy o tom,
........