1
00:00:00,000 --> 00:00:01,715
<i>Viděli jste v předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,716 --> 00:00:04,418
<i>Byl sem na vozíku. Nemohl jsem se
hýbat čtyři roky.</i>

3
00:00:04,419 --> 00:00:07,170
<i>Ostrov mě změnil.
Mohl jsem se hýbat.</i>

4
00:00:07,171 --> 00:00:11,097
- Tolik ti děkuji, Johne.
- Ukradl jsi mi ledvinu!

5
00:00:11,098 --> 00:00:13,789
Tys potřeboval otce a já potřeboval ledvinu.

6
00:00:13,790 --> 00:00:16,365
To se stalo.
Ber to s nadhledem.

7
00:00:16,366 --> 00:00:17,841
Nezajímá mě, co Jack řekl.

8
00:00:17,842 --> 00:00:20,334
Mají ho a musíme ho dostat zpátky.
Dlužím mu to.

9
00:00:20,373 --> 00:00:23,141
- Jak ses dostal na tenhle ostrov?
- Přivezli mě na ponorce.

10
00:00:23,142 --> 00:00:26,590
Takže tvoji lidi můžou kdykoli kam chtěj?

11
00:00:26,591 --> 00:00:29,273
Nikdy nevíš, na co se stará
dobrá C4ka může hodit.

12
00:00:31,593 --> 00:00:32,761
Jacku!

13
00:00:40,252 --> 00:00:42,245
Jméno?

14
00:00:42,246 --> 00:00:43,960
John Locke.

15
00:00:44,275 --> 00:00:46,880
Ženatý? Pane Locku?

16
00:00:47,243 --> 00:00:50,333
- Svobodný.
- Přítelkyně.

17
00:00:50,334 --> 00:00:52,037
Ne.

18
00:00:53,901 --> 00:00:56,470
Žijí vaše rodiče?

19
00:00:56,703 --> 00:01:01,037
Vyrostl jsem v pěstounské péči,
nikdy jsem rodiče nepoznal.

20
00:01:02,040 --> 00:01:05,820
Uvažoval jste někdy o hledání svých biologických rodičů?

21
00:01:07,901 --> 00:01:10,045
Nechápu, jak to souvisí.

22
00:01:10,046 --> 00:01:13,311
Souvisí to pane Locku, protože jestli vám má vláda vyplácet...

23
00:01:13,312 --> 00:01:16,259
...pojištění pracovní neschopnosti...
........