1
00:00:00,100 --> 00:00:00,800
Som tehotná.

2
00:00:00,801 --> 00:00:01,301
Čo?

3
00:00:02,700 --> 00:00:03,900
Sandy budeme mať dieťa.

4
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
Chcem aby si našiel niečo,
na čom ti naozaj záleží.

5
00:00:05,900 --> 00:00:08,300
Mohol by som byť kritik.
Myslíš celý život sledovať filmy

6
00:00:08,300 --> 00:00:09,300
a hovoriť ľuďom aké sú otrasné?

7
00:00:09,300 --> 00:00:10,600
Chceš si ísť požičať
An Inconvenient Truth ?

8
00:00:10,600 --> 00:00:11,800
Tak čo si povedala Frankovi?

9
00:00:11,800 --> 00:00:13,800
Že zrovna teraz chcem tráviť nejaký čas

10
00:00:13,800 --> 00:00:15,200
so svojou dcérou.

11
00:00:15,200 --> 00:00:16,500
Tak to vyložme.

12
00:00:16,500 --> 00:00:17,300
Milujem ťa

13
00:00:17,300 --> 00:00:21,300
a nechcem ťa stratiť.

14
00:00:23,800 --> 00:00:25,700
Mami!
To je v pohode, to je len...

15
00:00:25,700 --> 00:00:26,800
To je zemetrasenie!
Schovaj sa tam!

16
00:00:26,800 --> 00:00:28,600
Mami!

17
00:00:28,600 --> 00:00:32,600
Kirsten?

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,200
Oh môj Bože.
Oh môj Bože Ryan.

19
00:00:59,200 --> 00:01:01,600
Oh môj Bože. To je v pohode.
Je to fajn.

20
00:01:01,600 --> 00:01:05,100
Napočítam do tri

21
00:01:05,100 --> 00:01:06,000
A ty vylezieš dobre?

22
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
Nie nie, zraníš sa.

23
00:01:07,200 --> 00:01:08,000
Nemám na výber.

24
........