{3557}{3617}www.titulky.com
{3637}{3681}Šangu Kuan Ji-juane,
{3683}{3785}tvůj Orlí dráp zničil|všechny školy Hadí pěsti...
{3787}{3850}a zabil 3000 žáků.
{3852}{3896}Už nezbyl skoro nikdo.
{3898}{4001}Naše školy nemohou existovat současně.
{4003}{4071}Takže můj Orlí dráp hodlá vytlačit...
{4073}{4116}styl Hadí pěsti.
{4160}{4231}Jsem mistr školy Hadí pěsti...
{4233}{4276}a přišel jsem bojovat.
{4278}{4323}Jak sám víš,
{4325}{4418}tvůj styl Hadí pěsti nemůže|v žádném případě porazit můj Orlí dráp.
{4449}{4525}Musím se s tebou dnes utkat...
{4527}{4578}kvůli památce svých předků.
{4602}{4655}A kdybych zemřel,
{4657}{4707}s Hadí pěstí...
{4709}{4756}budou pokračovat další!
{4785}{4851}Vím, že jsou naživu...
{4853}{4927}ještě dva. Paj Čang Tien a tvůj syn.
{4929}{4970}Ano.
{4975}{5033}A pokud bude naživu Paj,
{5036}{5117}Hadí pěst bude žít a vzmáhat se.
{5150}{5202}Zabiju tebe i Paje Čang Tiena!
{6943}{6991}Kde je Paj Čang Tien?
{6993}{7064}Je mnohem chytřejší než ty. Nenajdeš ho.
{7303}{7339}Paj Čang Tien.
{8159}{8225}Sakra, komáři,
{8226}{8273}radši odleťte.
{9223}{9256}Já vás varoval.
{9418}{9478}Tamhle je. Dluží mi nájem za měsíc.
{9492}{9558}Ten nájem dostanete. Nebojte se.
{9564}{9630}Prohledáme tě. Seber mu peníze.
{9632}{9667}Počkejte.
{9669}{9727}- No tak!|- Nevěřím ti!
{9729}{9764}Prohledej ho.
{9807}{9856}Ne, to lechtá.
{9875}{9943}- Nic!|- Znovu. Prohledej košíky.
{10004}{10050}Počkejte. Nedělejte to.
{10085}{10122}Had!
{10177}{10220}Jdi s ním pryč!
{10273}{10319}Pozor!
{10365}{10405}Zastavte ho!
{10453}{10510}- Pozor!|- Ještě chceš utíkat?
{10640}{10675}Teď opatrně!
{10778}{10823}To máš marné.
{10925}{10975}Ne abys mi rozbil misku na rýži.
{11303}{11339}Chutná ti?
{11376}{11406}Mám je!
{11421}{11462}Moje zuby!
{11506}{11541}Prašť ho!
{11615}{11687}Raz! Dva! Tři! Čtyři!
{11727}{11800}Budeš mít pořádnou modřinu.
{11836}{11912}Bodnutí a rána pěstí!
{12003}{12067}Co to znamená? Chceš mě zabít?
{12159}{12192}Teď musím jít.
{12223}{12251}Za ním!
{12430}{12460}Promiňte.
{12477}{12519}Pojď sem!
{12551}{12583}Co se stalo?
{12585}{12659}Ten stařec nás napadl! A má hada!
{12681}{12716}Hada?
{14943}{14994}Už se zase flákáš?
{14996}{15041}Neflákám. Opravdu!
{15148}{15197}Tak tys mě chtěl polít, co?
{15200}{15268}Promiňte. Utřu vám to.
{15311}{15347}Jdi do háje!
{15422}{15484}- Ne, prosím vás!|- Já ti ukážu.
{15635}{15704}Postarám se mu o práci.
{16021}{16053}Vytři to.
{16066}{16090}Ano.
{17222}{17260}Bože, to bolí!
{17289}{17348}To tě naučí.
{17355}{17391}Lenochu jeden.
{17418}{17456}Mistr tu není.
{17458}{17530}Zastupuji ho já a učitel Li.
{17537}{17591}Dnes vás naučím...
{17594}{17648}Pěst dračího tygra.
{17660}{17698}Tímto stylem...
{17714}{17780}porazíte sami deset mužů.
{17785}{17814}Spíš deset vajec.
{17817}{17844}Ano.
{17846}{17918}- Ale nejdřív zaplaťte školné.|- Správně.
{17927}{18001}Učitel Li a já vás teď naučíme...
{18004}{18051}dva nejlepší styly.
{18121}{18150}Draka!
{18157}{18183}Tygra!
{18742}{18774}Dobré, co?
{18775}{18810}To stačí!
{18852}{18878}Nechte toho!
{18880}{18951}Čemu se smějete? Přestaňte!
{18953}{18991}Buďte ticho!
{18993}{19028}Čiene Fu!
{19030}{19080}Čiene Fu, pojď sem.
{19083}{19114}Už jdu.
{19150}{19221}- Čemu se smějete?|- Tak nechte toho.
{19223}{19267}Buďte zticha!
{19296}{19342}Tak.
{19344}{19435}Nejdůležitější je rychlost a síla.
{19437}{19475}- Jasné?|- Ano.
{19477}{19550}A teď vás naučím Zlatý dráp.
........