1
00:00:08,158 --> 00:00:11,158
Překlad:
novacisko

2
00:01:09,159 --> 00:01:13,920
Malé příběhy ze sousedství...

3
00:01:43,319 --> 00:01:44,139
Odjíždíte?

4
00:01:45,400 --> 00:01:46,799
Sakra.

5
00:01:47,599 --> 00:01:49,158
Ani jedno volné místo.

6
00:01:49,159 --> 00:01:53,000
Zasraná čtvrť.
Posrané rádio.

7
00:02:12,800 --> 00:02:13,879
Nemůžu tomu uvěřit.

8
00:02:13,879 --> 00:02:15,539
Dobrá.

9
00:02:15,400 --> 00:02:16,799
Nezblázni se!

10
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
Děvko!

11
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
Už?

12
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
To není možné.

13
00:02:37,000 --> 00:02:38,439
Ne.

14
00:02:39,280 --> 00:02:41,330
Navíc vypadáš jako debil.

15
00:02:46,759 --> 00:02:48,680
Právě jsem přijel.

16
00:02:48,800 --> 00:02:52,319
Ještě jsem...
To je v pořádku.

17
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
Děti.

18
00:02:58,000 --> 00:02:59,520
Ani jedna není volná.
Ani jedna.

19
00:02:59,520 --> 00:03:01,430
Začíná to být tragické.

20
00:03:01,800 --> 00:03:03,718
To nechápu. Mám všechno,
abych se líbil.

21
00:03:03,719 --> 00:03:05,638
Pořád jsem fešák, štíhlý.

22
00:03:05,639 --> 00:03:07,198
Mám pěkné auto,
které ještě jezdí;

23
00:03:07,199 --> 00:03:09,799
po technické kontrole, bez debat.

24
00:03:09,800 --> 00:03:14,239
........