1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
.:: www.Napisy24.pl ::.

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Překlad z angličtiny: JediAdam:
Korekta: kimera

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
/ROME 02x07
/DEATH MASK

5
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
překlad do češtiny: gobelluk

6
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Brutusi.

7
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Brutusi.

8
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Paní.

9
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Paní, prosím nedělej to.

10
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Je mi to liíto.

11
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Nechceš si lehnout?
Jsi moc unavená.

12
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Ano.

13
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Jsem moc unavená.

14
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Chcete trochu vrbové vody?

15
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Měla bych?

16
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Pomůže ti usnout.

17
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Už žádné další spaní.

18
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
No tak, nemrač se.

19
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Nemůžeš brečet na vlastní svatbě.

20
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Ukaž ji, jak nádherně vypadá.

21
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Vypadám strašně.

22
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Ne, jsi krásna.

23
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
O bohové, stále bulí.

24
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Nachystaní téhle svatby stálo mnoho
útrap, tak prosím, neznič to.
........