{2531}{2591}www.titulky.com
{2611}{2664}Dillon.
{2729}{2852}Ahoj, kamaráde,|co děláš vzhůru tak pozdě?
{2869}{2980}- Přijde ti v pořádku?|- Jen kolem něj trochu lítáme.
{2985}{3025}Nevypadá trošku srandovně?
{3030}{3122}Jistěže vypadá srandovně.|Má nos po tátovi.
{3127}{3196}Je jen trochu ospalý.
{3367}{3446}Takhle se směje moje mimino.
{3457}{3548}Proč nejdeš zpátky do postele?|Vrátím se jakmile usne.
{3553}{3580}Určitě?
{3595}{3646}V pořádku. Běž spát.
{3651}{3703}Okay.
{5367}{5427}Jsi pořád tady.
{5466}{5588}- Co, žádná snídaně?|- Musim jít do práce.
{5683}{5748}Na netu jsi byl mnohem milejší.
{5753}{5844}Jo, lidi nikdy nejsou to, na co vypadají.
{5849}{5907}Mě to říkej.
{5924}{5985}Musíš jít.
{5998}{6051}Teď.
{6061}{6110}Jak chceš.
{6183}{6236}Uvidíme se na chatu.
{6241}{6292}..."Jime."
{6835}{6864}Znova.
{6869}{6897}Znova.
{6902}{6957}Znova!
{7320}{7350}Krávo pitomá.
{7630}{7654}Dobré ráno mami.
{8072}{8171}Bren, Bren, jestli tam jsi, zvedni to.
{8199}{8276}- Zvedni ten telefon, Brendo.|- Naser si.
{8280}{8340}Zvedni ten zkurvenej telefon, prosím?
{8345}{8408}Jdi do prdele.
{8424}{8567}Hele, potřebuju tě, Brendo.|Věci se nemaj dobře, potřebuju tě.
{8584}{8667}Brendo!|Krucinál! Kurva!
{8672}{8724}Svině.
{8740}{8812}Pěkný vstávání, že jo?
{8824}{8890}Brendo, někdy si to s nim budeš muset vyříkat.
{8895}{8959}Někdy, ne teď.
{8963}{9050}Pojďme si dát velký espresa a projít se po pláži.
{9054}{9124}Nemůžu. Musim se připravit na výlet.
{9128}{9174}Jaký výlet?
{9179}{9236}Vegas, zlato. Vegas.
{9242}{9309}Výroční konference západních|pohřebních ústavů.
{9314}{9392}To je dneska?|Myslela jsem, že až za měsíce.
{9397}{9452}Ne, jen já a David a 30 majitelů pohřebních ústavů...
{9457}{9526}...osvobozený od všeho ve městě hříchů.|- Proč by sis tohle dělal?
{9531}{9634}Za prvé: Navštívíme poučný semináře,|který nám pomůžou s podnikáním.
{9639}{9684}Za druhé: Budem soucítit s ostatníma|sráčema...
{9689}{9746}...který Kroehner zničil.
{9751}{9859}Za třetí: Máme skvělou příležitost říct Gillardimu, že...
{9864}{9926}...víme, že podpálil ten dům naproti přes ulici.
{9936}{10025}Pokračující soutěž v přechcávání.
{10030}{10132}To bude fajn pro tebe s Davidem.|Budete se bavit.
{10137}{10201}Nevím, jak moc se bude bavit on,|Bude totiž mít...
{10206}{10277}...velký proslov o budoucnosti nezávislých|pohřebních ústavů.
{10282}{10380}David mi nepříjde jako člověk|co by přednášel.
{10385}{10497}Dělával to můj otec.|David se nabídnul.
{10507}{10592}Je to pro něj dobrá příležitost.|Je z toho pěkně nervózní.
{10597}{10654}- Zavolej mi z Vegas.|- Zavolám.
{10715}{10804}Dokud si nebudu užívat v bazénu s nějakou kočkou.
{10809}{10868}Budeš mi chybět.
{10931}{11002}Jdi do prdele!
{11029}{11121}Vím, že je tohle pro váš těžké období...
{11126}{11214}...ale můžete nám říct, jaký byste chtěli pro syna...
{11219}{11256}Promiňte.
{11261}{11374}Jsme tu jenom pro to, že nám v nemocnici|doporučili ať vám zavoláme.
{11379}{11452}Nejsme si ani jisti, co tu děláme.
{11457}{11515}Byl dokonale zdravé miminko.
{11547}{11627}Můžu se zeptat, co bylo příčinou...?
{11685}{11732}SIDS. (Náhlé úmrtí novorozenců)
{11737}{11816}Ano, pokud potřebujete nějaký čas, než|začneme připravovat opatření...
{11821}{11880}...je to naprosto pochopitelné.|- Opatření?
{11885}{11919}Jaká opatření?
{11962}{11994}Na jeho pohřeb.
{12013}{12069}Pohřeb?
{12097}{12161}- Byl jen tři týdny starý.|- Může to pomoct...
{12165}{12250}...pokud to nechcete jako pohřeb,|ale více jako rozloučení.
{12274}{12390}Já se nechci loučit.|Sotva tu byl.
{0}{0}Jistě, je to těžké, srovnat se s něčím takovým...
{12490}{12602}...nečekaným jako je toto, ale...|- Není to zas tak těžké.
{12607}{12645}Není to ani možné.
{12732}{12827}Některé děti nejsou dobré pro tenhle svět.
{12865}{12938}Uděláme vše tak, abyste s ním mohli strávit |tolik času, kolik budetet potřebovat.
{13083}{13157}- Jak je starý?|- Sotva tři týdny.
{13162}{13204}SIDS?
{13209}{13255}Jo.
{13282}{13354}- Ježiši.|- Měl jsi tam být na příjmu.
{13359}{13409}Rodiče jsou prakticky taky děti.
{13414}{13473}Ani nevěděli, že by měl mít pohřeb.
{13479}{13570}- Vítej zpátky, Rico.|- Díky Nate.
{13575}{13665}- Jseš si jistej, že to zvládneš?|- Jo, jo, neni problém.
{13670}{13710}Budem pryč jen do neděle.
{13715}{13808}Jestli budeš něco potřebovat, můžu skočit|do letadla a být tady během hodiny a půl.
{13813}{13871}Zvládnu to.
{14199}{14266}Mám tu tvá trika.|Jsou ještě horká.
{14271}{14319}Mami.
{14494}{14545}Nenech se rušit.
{14780}{14857}Asi si vezmu nějaká trika s sebou...
{14862}{14920}...do Las Vegas.
{15020}{15097}- Davide, chci se tě zeptat na něco.|- Já teď opravdu spěchám.
{15133}{15163}Chtěla jsem jen vědět...
........