1
00:00:04,100 --> 00:00:07,160
Vítejte ve světě iluzí!

2
00:00:07,237 --> 00:00:09,831
Co je skutečnost a co je magie?

3
00:00:09,906 --> 00:00:11,840
Nad tím budete přemýšlet,

4
00:00:11,908 --> 00:00:15,503
až předvedu svoje ohromující číslo.

5
00:00:15,745 --> 00:00:18,305
Jak vidíte, v rukávu nic nemám.

6
00:00:18,481 --> 00:00:21,109
A tento klobouk je jen
obyčejným starým kloboukem.

7
00:00:21,184 --> 00:00:24,551
Třikrát nad ním mávnu rukou..

8
00:00:24,721 --> 00:00:28,020
..a zašeptám magickou formulku. A teď...

9
00:00:31,361 --> 00:00:33,829
Mami, to nepůjde! Je to roztrhnuté!

10
00:00:33,897 --> 00:00:35,592
To je v pořádku, zlato,
je to jen malá trhlinka.

11
00:00:35,665 --> 00:00:38,463
- Rychle, mami!
- Proč tě to tak trápí?

12
00:00:38,568 --> 00:00:41,560
- Sally si z nás bude utahovat.
- Sally Ayersonová?

13
00:00:42,205 --> 00:00:46,198
Říkala, že její máma pro ní kupovala šaty
v Bloomingdale. Ty si naše musela ušít.

14
00:00:46,276 --> 00:00:48,141
Budeme vypadat hloupě.

15
00:00:49,079 --> 00:00:51,843
Děvčata, pamatujete si tu hudbu,
kterou jsme včera poslouchaly?

16
00:00:51,915 --> 00:00:54,406
- tu paní, Co zpívala o respektu?
- Reethu?

17
00:00:54,484 --> 00:00:55,951
Ano, Arethu.

18
00:00:56,019 --> 00:00:58,146
Myslíte si, že vyrůstala
v Detroitu s kopou peněz?

19
00:00:58,221 --> 00:01:00,155
- Co je Detroit?
- To je město.

20
00:01:00,223 --> 00:01:03,784
Jde o to, že je jednou z
nejlepších zpěvaček vůbec.

21
00:01:04,594 --> 00:01:05,720
Když bude na vás Sally znovu zlá,

22
00:01:05,795 --> 00:01:08,161
budu muset vytáhnout klíč
nového kabrioletu jejího otce.

23
........