1
00:00:17,450 --> 00:00:21,443
Hra!

2
00:00:30,430 --> 00:00:32,465
Štvrtá loptička!
Bežte na métu!

3
00:00:36,336 --> 00:00:38,738
To je ono, Moose! Dokážeš to.
Ukáž im to, synak.

4
00:00:38,738 --> 00:00:41,274
Ten métu nenájde, aj
keby ju mal na zadku.

5
00:00:41,274 --> 00:00:44,210
Drž zobák, Piney.
Chlapec sa musí učiť.

6
00:00:44,210 --> 00:00:47,547
Hoď to vrchom!
Priamo vrchom! Do toho!

7
00:00:47,547 --> 00:00:51,540
Kruci, hrá Exley.

8
00:00:52,352 --> 00:00:56,345
Bežte ďalej! Hrá
Exley! Tak bežte!

9
00:01:01,227 --> 00:01:04,130
Ste si istí, že ten chlapec
cez tie okuliare vidí?

10
00:01:04,130 --> 00:01:06,566
Bez obáv, Ex. Povedal
som mu, aby ti to hodil...

11
00:01:06,566 --> 00:01:09,436
priamo do tej tvojej
veľkej hlavy.

12
00:01:09,436 --> 00:01:13,429
Stav sa o stovku, že ty tú
jeho loptičku netrafíš.

13
00:01:18,678 --> 00:01:22,348
Aut! Zlá loptička! Aut!

14
00:01:22,348 --> 00:01:26,341
Zlá loptička!

15
00:01:59,452 --> 00:02:02,288
Loptičku!

16
00:02:02,288 --> 00:02:05,725
- Moose, hoď to vrchom!
- Priamo vrchom!

17
00:02:05,725 --> 00:02:08,328
- Vrchom!
- Hej, Ex,

18
00:02:08,328 --> 00:02:10,597
vraj ti volali Yankees.

19
00:02:10,597 --> 00:02:14,300
Som tu v kaktusovej lige
spokojný. Je tu pokoj.

20
00:02:20,507 --> 00:02:24,477
Loptičku! Daj tomu
kaktusu pokoj, synak!

21
00:02:24,477 --> 00:02:28,314
No ja neviem, Ex. Tých tvojich
60 home runov za rok by brali.

22
........