1
00:00:45,278 --> 00:00:48,581
Takýto kúsok dreva
tornádo nezastaví!

2
00:00:48,581 --> 00:00:51,785
- Musíme vykopať dieru!
Vieš, čo mám na mysli?
- Whaley!

3
00:00:51,785 --> 00:00:55,455
Poriadnu dieru! Radšej
nám mali dať lopaty!

4
00:00:55,455 --> 00:00:59,448
Všetko to tu bude lietať,
tak načo si robiť starosti?

5
00:01:01,494 --> 00:01:05,487
- Tak povedz niečo!
- Zavri ústa a pevne to drž!

6
00:01:06,266 --> 00:01:10,259
Viem, že so mnou
nechceš hovoriť.

7
00:01:11,104 --> 00:01:14,541
Si veľký šéf, čo?
Je to tak?

8
00:01:14,541 --> 00:01:17,477
Máš meno, si
veľký kriminálnik.

9
00:01:17,477 --> 00:01:20,346
Ty že si zloduch?

10
00:01:20,346 --> 00:01:23,316
Si malý zmätok
a nič viac.

11
00:01:23,316 --> 00:01:27,309
Nemáš žiadne prachy.
Ty nemáš vôbec nič.

12
00:01:29,522 --> 00:01:33,515
Áno, už to držím.

13
00:01:35,195 --> 00:01:39,188
Držím to dosť pevne, čo?!

14
00:01:44,671 --> 00:01:48,575
Polož to kladivo,
Rawls! Rawls!

15
00:01:55,215 --> 00:01:59,208
- Takže on si podal starého Whaleyho?
- Dal mu poriadne zabrať.

16
00:01:59,385 --> 00:02:03,256
- Tak prečo stále pokúšaš?
- Naštval ma, šéf.

17
00:02:03,256 --> 00:02:07,249
Teba štve každý.
Do búdy s ním.

18
00:02:07,427 --> 00:02:10,396
Nemôžete ma strčiť do
búdy, šéf. Blíži sa búrka.

19
00:02:10,396 --> 00:02:12,932
Na to si mal myslieť skôr,
ako si si podal Whaleyho.

20
00:02:12,932 --> 00:02:15,869
Do čerta s Whaleym.
Nesmiete ma strčiť do búdy!

21
00:02:15,869 --> 00:02:19,706
........