1
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Tak poď, Fong. Neboj sa.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Tak tu je to.

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Videl som, ako to
nakladali v Hongkongu.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Čo myslíš, že je vnútri?

5
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Včera som sa chcel
pozrieť dovnútra.

6
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
A tá vec vnútri sa
ma pokúsila pohrýzť.

7
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Možno je to tiger.

8
00:01:08,500 --> 00:01:11,500
Poď sem, Fong. Poď sa pozrieť.

9
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
S takými očami to
nemôže byť tiger.

10
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Asi sme to zabili.

11
00:02:25,945 --> 00:02:28,615
Nákladný priestor
zabezpečili v Hongkongu.

12
00:02:28,615 --> 00:02:32,552
Neviem, ako sa to stalo.
Nedáva to žiadny zmysel.

13
00:02:32,552 --> 00:02:36,545
Klietku sme našli zamknutú.
Dvaja z mojich mužov sú nezvestní.

14
00:02:38,625 --> 00:02:41,261
Kto to tu vedie? Vy?

15
00:02:41,261 --> 00:02:43,563
- A kto ste vy?
- Volám sa Detweiler.

16
00:02:43,563 --> 00:02:47,556
Ten náklad patrí mne. Mal som byť
hneď informovaný o jeho príchode.

17
00:02:47,734 --> 00:02:51,727
Kruci, vnútri je zviera.
Potrebuje opateru.

18
00:04:07,647 --> 00:04:10,683
- Nepôjdeš domov?
- Ja som doma.

19
00:04:10,683 --> 00:04:13,853
Len si zariaďujem hniezdo.

20
00:04:13,853 --> 00:04:15,955
Čo to máš?

21
00:04:15,955 --> 00:04:18,691
Dnes ráno boli v
nákladnom priestore lode...

22
00:04:18,691 --> 00:04:21,494
v San Pedro nájdení
dvaja mŕtvi námorníci.
........