{1405}{1465}www.titulky.com
{1485}{1570}MUJ SOUSED ZABIJÁK
{2700}{2770}-Potřebuju prachy.|-Ano, opravdu krásné ráno.
{2775}{2842}Slunko svítí, ptáčci zpívají.
{2855}{2917}Jsi jedinej zubař,|co nema penize.
{2920}{3065}-A co její otec?|-Jako zubař byl velmi úspěšný.
{3070}{3165}-Měl prostě smulu.|-Říká se tomu zpronevěra.
{3220}{3342}-Kolik potřebuješ, drahá?|-Pět papíru by mělo stačit.
{3345}{3395}Pět tisíc? A na co?
{3447}{3495}Tatínek by z tebe měl radost.
{3552}{3645}No dobrá, pokusím se.|Přeji hezký den, dámy.
{3677}{3737}To bys musel zhebnout.
{7127}{7190}Vy mi vyhrožujete?
{7230}{7332}To bych vám neradila.|Rozmyslela jsem si to.
{7337}{7507}Peníze vám vrátím.|Ano, madam. V úterý ve tři.
{7587}{7625}Dobré jitro, pane doktore.
{7660}{7775}Dobrá zpráva, pane Boulezi.|Nebudeme trhat, ale jen vrtat.
{7777}{7885}-Žádné vrtání. -Žádné vrtání?|-Ne. Nesnáším vrtání.
{7887}{8017}Umrtvit, vytrhnout|a zustaneme přáteli, dobře?
{8020}{8050}Výborně.
{8225}{8352}-Dám si hamburger s hranolkama.|-Já taky, ale bez majonézy.
{8355}{8412}-Bez majonézy?|-Přesně tak.
{8482}{8570}-Stejně tam plácne majonézu.|-Mužu vám poradit?
{8575}{8615}Vykašlete se na tu krávu!
{8650}{8767}-Prosím?|-Na vaši ženu. Najděte si jinou.
{8770}{8910}Já vím, že mi do toho nic není.|Pracuju u vás teprve tři týdny.
{8915}{9030}Ale nejsem slepá.|Vaše žena není dobrý člověk.
{9032}{9145}-Čekáš, že ti budu odporovat?|-Tak proč se nerozvedete?
{9147}{9255}Protože by mě oškubala. Už ted'|splácím dluhy jejího otce.
{9260}{9362}Takže vás má v hrsti. Šikulka.
{9365}{9490}Nemuže za to. Její matka je...|Jak to říct slušně?
{9500}{9560}Její matka je antikrist.
{9570}{9670}Celý svět by si oddychl,|kdybyste ji dal zabít.
{9715}{9830}-Víš o někom, kdo by to provedl?|-Když nebudu počítat sebe?
{9875}{10020}-Mám vám rovnou navrhnout cenu?|-To by zajímalo spíš moji ženu.
{10022}{10117}-Proč to říkáte?|-Mám životní pojistku.
{10747}{10862}Odneste to do jídelny|a sundejte ty plastikový krámy.
{10867}{10910}Pomalejc by to nešlo?
{10917}{11017}Zdravíčko, sousede. Nicholas|Oseransky, mužete mi říkat Oz.
{11075}{11160}Jimmy Jones.
{11187}{11270}-Neviděli jsme se už?|-Ne. -Jste si tím jistý?
{11272}{11395}-Jo, na ksichty mám pamatováka.|-Jste mi tak povědomý. Kde jen...
{11397}{11460}Pane Jonesi, kam to chcete?
{11637}{11687}"NIC JSEM NEVIDĚL",|TVRDÍ TUDESKI
{11692}{11752}JIMMY "TULIPÁN" MLČÍ
{11807}{11837}TUDESKI PŘED POROTOU
{11867}{11892}TULIPÁN JE PRÁSKAČ
{12000}{12065}ROZHOVOR|S NÁJEMNÝM VRAHEM
{12172}{12207}PROPUŠTĚN
{12212}{12280}Nahoru do ložnice.|Co jste to říkal?
{12385}{12440}-Jste v pořádku?|-Jo.
{12447}{12522}Určitě? Vypadáte,|jako kdyby vás trápily větry.
{12572}{12672}-No, měl jsem k obědu hamburger.|-S majonézou?
{12677}{12735}-Ano.|-Tohle v životě nepochopím.
{12762}{12887}Každej správnej Američan ví,|že k hamburgeru pasuje jedině...
{12892}{12935}kečup!
{12957}{13065}Nebo kanadská tatarka,|ale v tý je taky majonéza.
{13067}{13197}Když vidím hamburger|s majonézou, tak bych vraždil!
{13207}{13267}Nechtěl jsem vás rozčilit.
{13280}{13375}Kdo se rozčiluje?|Prostě si povídáme.
{13437}{13492}-Radši už pujdu domu.|-Fajn.
{13515}{13555}-Přeju brzké uzdravení.|-Díky.
{13642}{13672}-Ozi?|-Ano!
{13737}{13830}Děkuju za sousedské přivítání.
{13852}{13895}Jasně.
{14120}{14197}Balíme!|Balíme a odjíždíme! Ježíši!
{14280}{14382}Potkal jsem toho nového souseda.|Víš, kdo to je?
{14397}{14495}-Počítám, že mi to řekneš.|-Jimmy Tulipán Tudeski.
{14497}{14605}-Kdo to je?|-Zabiják z Gogolakova gangu!
{14640}{14737}To je ta mad'arská banda,|co ovládala severní Chicago!
{14740}{14825}Jimmy byl pravá ruka|Laszla Gogolaka!
{15092}{15185}-Je sexy.|-Ten chlap zabil 17 lidí.
{15197}{15320}-Proč mu říkají Tulipán?|-Posílá je na pohřby svých obětí.
{15357}{15430}-Co tady dělá?|-Nejspíš se skrývá.
{15432}{15515}Díky jeho svědectví vyfasoval|Laszlo Gogolak doživotí.
{15520}{15630}Jimmy dostal jenom pět let|a Dave říkal, že odmítl ochranu.
{15632}{15740}-Před čím?|-Laszluv syn Janni určitě vypsal
{15752}{15815}odměnu na jeho hlavu.
{15817}{15912}Myslíš kontrakt?|Jde po něm mafie?
{16585}{16657}-Už je to lepší?|-Ano, děkuju.
{16687}{16760}-Vezmu vás na projížd'ku.|-Na projížd'ku?
{16772}{16935}Nikoho tady neznám.|Mužete mi ukázat město.
{16977}{17052}-To vás nezabije.|-Určitě ne?
{17097}{17175}-Vy asi nebudete Kanad'an.|-Přiženil jsem se sem.
{17212}{17257}-Odkud jste?|-Z Chicaga.
{17287}{17435}Ne tak docela. Narodil jsem se|tam, ale už o Chicagu nic nevím.
{17500}{17595}Chicago jde úplně mimo mě!
{17655}{17720}-Já jsem z Jersey.|-Z New Jersey?
{17740}{17840}-Jo, z New Jersey.|-No, když to říkate.
{17845}{17925}New Jersey|jde taky úplně mimo mě.
{18060}{18137}-Jste vždycky tak nervózní?|-Ano.
{18155}{18260}Jako všechno zlé v mém životě|to souvisí s mojí ženuškou.
{18267}{18345}Měli jsme s jejím otcem|zubní ordinaci.
{18392}{18500}-Ty jsi zubař? -Bohužel.|-Máš sebevražedný sklony?
{18505}{18622}-Jak tě to napadlo?|-Zubaři je prý mívají.
{18627}{18725}Možná mám zpackanej život,|ale umřít rozhodně nechci.
{18730}{18785}Smiř se s tím, protože umřeš.
{18807}{18885}Zabiju tě! Zaškrtím tě!
{18940}{18985}Musíme tam všichni.
{19027}{19105}-Dřív nebo pozdějc. Tulipán?|-Ne!
........