1
00:00:12,012 --> 00:00:16,005
Vitajte vo Vodopádoch.
Prosím, zadajte svoj kód.

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,620
Vitajte vo Vodopádoch.
Prosím, zadajte svoj kód.

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,613
Vitajte vo--

4
00:00:25,658 --> 00:00:29,651
Vitajte doma, pán Kline.

5
00:01:05,765 --> 00:01:09,402
Hop. Ešte to nezaschlo, Dave?

6
00:01:09,402 --> 00:01:13,395
Nechcel som, aby si dostal
pokutu. Chcem byť dobrý sused.

7
00:01:13,606 --> 00:01:17,599
Predpisy treba
dodržiavať.

8
00:01:32,492 --> 00:01:36,362
Shroeder nám vonku
maľuje poštovú schránku!

9
00:01:36,362 --> 00:01:38,364
Vieš, čo urobím?

10
00:01:38,364 --> 00:01:41,901
Celý dom namaľujem naružovo.
Zabudni na schránku.

11
00:01:41,901 --> 00:01:45,472
Celý náš dom bude vyzerať tak, že
si ho vyhrala predajom kozmetiky.

12
00:01:45,472 --> 00:01:47,907
Čo ty na to?
Veď ja im ukážem.

13
00:01:47,907 --> 00:01:51,511
Zlato, utíšil by si sa?
Pravidlá sú pravidlá.

14
00:01:51,511 --> 00:01:55,504
Premaľovali nám poštovú schránku, lebo
bola hnedožltá namiesto šedozelenej.

15
00:01:56,316 --> 00:02:00,309
- Tomu chlapovi to ide na mozog.
- Zlato, čo je to za balík?

16
00:02:01,321 --> 00:02:05,314
Neviem. Nie je tam
napísané, kto ho poslal.

17
00:02:15,635 --> 00:02:19,628
- Fíha.
- Chutné.

18
00:02:20,440 --> 00:02:24,433
Páni, to by naši
susedia neprežili.

19
00:02:52,238 --> 00:02:55,575
Zlato, čo je?

20
00:02:59,879 --> 00:03:03,872
Zostaň tu.

21
00:03:54,968 --> 00:03:58,037
Dave? Zlato?

22
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
........