1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
..:: SOUTH PARK 1101 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

1
00:00:33,400 --> 00:00:36,200
A nyní zpátky ke Kolu štěstěny.

2
00:00:38,200 --> 00:00:42,000
Gratuluji vám, Randy, že jste
se dostal až do bonusového kola.

3
00:00:42,300 --> 00:00:45,400
- Díky, Pate.
- Dneska tu je s vámi vaše rodina.

4
00:00:45,450 --> 00:00:49,500
- Jo, všichni mi drží palce.
- A doma vás určitě sledují přátelé.

5
00:00:49,700 --> 00:00:52,600
Jo. Zdravím všechny v South Parku.

6
00:00:52,700 --> 00:00:56,600
- To jsme my!
- Jo! Ahoj, Randy! Hodně štěstí!

7
00:00:56,650 --> 00:01:00,500
Tak uvidíme, jestli na vás
mohou být pyšní. Otázka zní:

8
00:01:00,600 --> 00:01:03,600
- Otravní lidé.
- Dobře.

9
00:01:03,900 --> 00:01:08,300
Jako vždy vám dáme
písmena R, T, S, L, E.

10
00:01:09,500 --> 00:01:11,800
Ještě potřebujeme tři
souhlásky a jednu samohlásku.

11
00:01:11,900 --> 00:01:16,700
Chci zkusit B, N a G.

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,400
- A samohlásku?
- O, prosím.

13
00:01:19,600 --> 00:01:22,100
Dobře, to vám velmi pomůže.

14
00:01:22,600 --> 00:01:25,000
Otázka zní: Otravní lidé.

15
00:01:25,500 --> 00:01:27,300
Prosím diváky, aby byli tiše.

16
00:01:32,100 --> 00:01:35,200
- No...
- Deset sekund, pane Marshi.

17
00:01:35,400 --> 00:01:38,400
Vím to, ale nevím,
jestli to můžu říct.

18
00:01:38,600 --> 00:01:41,500
- Pět sekund, pane Marshi.
- Dobře, rád bych odpověděl.

20
00:01:43,000 --> 00:01:44,600
Negři!

22
00:01:52,900 --> 00:01:55,500
........