1
00:00:00,100 --> 00:00:01,881
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,632 --> 00:00:04,674
Já Cyruse nezabila, Keithe.

3
00:00:04,675 --> 00:00:07,303
V mobilu jsem našel štěnici.
Tu jste tam dal vy?

4
00:00:07,304 --> 00:00:08,744
Ne, Hanku.

5
00:00:11,181 --> 00:00:13,021
Líbí se ti to?! Hm?!

6
00:00:13,382 --> 00:00:15,515
Šerif Lamb je mrtvý.

7
00:00:17,792 --> 00:00:20,591
Dva údržbáři našli ve škole
zakrvácené oblečení.

8
00:00:20,592 --> 00:00:23,269
Košile patří vašemu příteli,
Hanku Landrymu.

9
00:00:23,270 --> 00:00:26,659
Buď kryjete vy jeho, nebo on vás.

10
00:00:28,401 --> 00:00:31,001
Na něco v Průvodci pro prváky nemysleli:

11
00:00:31,002 --> 00:00:32,286
Váš otec je zastupující šerif

12
00:00:32,287 --> 00:00:35,432
a myslí si, že váš oblíbený profesor
možná zabil vašeho oblíbeného děkana.

13
00:00:35,433 --> 00:00:37,304
Kam si ve třídě sednete?

14
00:00:37,305 --> 00:00:38,850
Úplně vpředu by to teď byl trapas.

15
00:00:38,851 --> 00:00:42,493
Ale nerovná se zadní lavice vyvěšení
cedule: "Myslím, že jste to udělal"?

16
00:00:42,494 --> 00:00:44,253
Doufám, že neměníš místo.

17
00:00:45,248 --> 00:00:46,802
Pane profesore.

18
00:00:46,803 --> 00:00:48,420
Ne, já jen...

19
00:00:48,421 --> 00:00:49,793
Já vím, Veronico.

20
00:00:49,794 --> 00:00:52,264
Není to jednoduchá situace,

21
00:00:52,265 --> 00:00:54,897
ale nechtěl bych, aby sis
myslela, že to nedorozumění,

22
00:00:54,932 --> 00:00:58,624
co s tvým otce máme,
nějak ovlivní nás dva.

23
00:00:58,625 --> 00:01:02,774
Studentka jako ty se vyskytne
jednou, možná dvakrát za kariéru..

........