1
00:00:00,122 --> 00:00:02,169
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:02,282 --> 00:00:04,160
Jak je na tom major Sheppard?

3
00:00:04,169 --> 00:00:07,399
Nějaký mimozemský brouk
se mu přisál na krk.

4
00:00:07,402 --> 00:00:09,536
Jedna Elliina část je lidská.

5
00:00:09,537 --> 00:00:12,050
A druhá je pozůstatkem stvoření,
které nazýváme eratuský brouk.

6
00:00:12,051 --> 00:00:14,229
- Vzala si retrovirus.
- Říkal jste, že není připraven.

7
00:00:14,241 --> 00:00:16,408
To není! Ani zdaleka.

8
00:00:17,187 --> 00:00:20,230
Vypadá to,
že jste byl infikován retrovirem.

9
00:00:20,231 --> 00:00:24,612
Začal přepisovat jeho DNA.
Stane se z něj podobné stvoření jako z Ellii.

10
00:00:24,637 --> 00:00:27,142
Už se nemůžu volně potulovat.

11
00:00:30,299 --> 00:00:34,137
Pohled upřený přímo vpřed.
Soustřeď se na mě.

12
00:00:34,658 --> 00:00:38,414
Ani na okamžik
nespouštěj protivníka z očí.

13
00:00:38,457 --> 00:00:40,375
Projevuješ tak slabost.

14
00:00:40,375 --> 00:00:42,037
Jsi slabý?

15
00:00:43,774 --> 00:00:45,633
- Ne.
- Dobře.

16
00:00:46,834 --> 00:00:48,937
Takže připraven?

17
00:00:50,936 --> 00:00:53,880
McKayi, co jsem říkal?
Nespouštěj mě z očí.

18
00:00:53,880 --> 00:00:56,302
Musíš předvídat další pohyb.

19
00:00:56,730 --> 00:00:58,498
Jsi v pořádku?

20
00:00:58,556 --> 00:01:01,945
- Budu se mírnit, abych tě nezranil.
- Díky.

21
00:01:01,945 --> 00:01:04,150
- Zlepšuješ se.
- Fakt?

22
00:01:04,484 --> 00:01:05,600
Ne.

23
........