1
00:00:01,966 --> 00:00:08,966
Autoři titulků: Denton, Joe

2
00:00:10,067 --> 00:00:12,467
V minulých dílech "24"

3
00:00:13,268 --> 00:00:15,700
Jak rychle to dáte dohromady,
po tom co dorazíme?

4
00:00:15,767 --> 00:00:18,967
Dvě hodiny nám zabere smontovat
odjišťovací systém

5
00:00:19,034 --> 00:00:21,234
a další hodinu nainstalovat bombu.

6
00:00:21,301 --> 00:00:24,034
<i>FAYED:
To je déle, než jsem doufal.</i>

7
00:00:24,101 --> 00:00:25,500
Nezapomeň, že bez nás,

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,001
bys své nálože převážel týdny

9
00:00:28,067 --> 00:00:29,600
namísto hodin.

10
00:00:29,667 --> 00:00:30,900
Jestliže dneska uspějeme,

11
00:00:30,967 --> 00:00:34,867
Arabové se se západem zničí navzájem.

12
00:00:34,934 --> 00:00:37,368
Podařilo se vám něco zjistit
ohledně Gredenka?

13
00:00:37,434 --> 00:00:38,401
BUCHANAN:
Ne.

14
00:00:38,468 --> 00:00:39,934
Ten dům na ulici Glasgow byl prázdný.

15
00:00:40,001 --> 00:00:41,201
Myslím že mám stopu.

16
00:00:41,267 --> 00:00:42,234
<i>BUCHANAN:
O co jde?</i>

17
00:00:42,301 --> 00:00:43,767
<i>BAUER:
Charles Logan.
Logan?</i>

18
00:00:43,834 --> 00:00:44,834
<i>BUCHANAN:
Je ve svém venkovském sídle.</i>

19
00:00:44,900 --> 00:00:45,900
<i>Je v domácím vězení.</i>

20
00:00:45,967 --> 00:00:48,434
Čili potřebujete Gredenka, aby jste našli Fayeda.

21
00:00:48,500 --> 00:00:49,767
Můžeš nám pomoct?

22
00:00:49,834 --> 00:00:51,067
Nikdy jsem s Gredenkem nejednal přímo,

23
00:00:51,134 --> 00:00:52,700
ale vím, jak ho můžeme najít.
........