1
00:00:02,235 --> 00:00:03,759
Jeho trajektorie je nevyzpytatelná.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,635
A naše senzory nedetekují žádné
hvězdné nebo planetární

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,970
gravitační pole zodpovědné
za jeho pohyb.

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,203
Takže vy tvrdíte,
že se nejedná o kometu?

5
00:00:11,277 --> 00:00:15,407
Ale přitom se to chová
a vypadá jako kometa.

6
00:00:15,482 --> 00:00:17,143
Ano, je možné, že jsou na té kometě

7
00:00:17,217 --> 00:00:20,118
tak slabé magnetodynamické síly,

8
00:00:20,186 --> 00:00:22,746
že je naše senzory nezachytí.

9
00:00:23,790 --> 00:00:26,987
Ale může to být něco,
s čím jsme se ještě nesetkali.

10
00:00:27,093 --> 00:00:28,890
B'Elanno, zaměřte paprsek

11
00:00:28,962 --> 00:00:31,192
a přeneste na palubu vzorek.

12
00:00:31,264 --> 00:00:32,663
Rozkaz, kapitáne.

13
00:00:32,732 --> 00:00:35,200
Harry, zjistěte jestli se
můžete dostat až k jádru.

14
00:00:36,369 --> 00:00:38,963
Bez problémů jsem prošel
obalem, kapitáne

15
00:00:39,039 --> 00:00:41,303
Janewayová volá Torresovou.

16
00:00:41,374 --> 00:00:43,274
Čekáme na vás, poručíku

17
00:00:43,343 --> 00:00:45,777
Nastavujeme ochranné pole, kapitáne.

18
00:00:45,845 --> 00:00:47,244
Pole je připraveno.

19
00:00:47,313 --> 00:00:48,837
Začněte s transportem.

20
00:00:48,915 --> 00:00:50,075
Začínáme

21
00:01:03,296 --> 00:01:04,923
Ahoj

22
00:01:04,998 --> 00:01:06,727
Jmenuji se Q.

23
00:02:57,510 --> 00:02:58,477
Torresová volá Janewayovou.

24
........