1
00:01:34,327 --> 00:01:37,990
Dr. Openshaw, blahoželám.

2
00:01:38,098 --> 00:01:41,625
Vaša práca... je dokončená.

3
00:01:43,236 --> 00:01:45,170
Mali by ste ju vidieť.

4
00:02:06,159 --> 00:02:08,127
25 rokov.

5
00:02:10,130 --> 00:02:12,963
Musí vám pripadať
ako stará známa.

6
00:02:13,032 --> 00:02:14,966
Áno.

7
00:02:18,605 --> 00:02:22,302
My... uch... to
ideme osláviť.

8
00:02:22,375 --> 00:02:25,867
- Keby ste chceli prísť--
- Nie.

9
00:02:25,945 --> 00:02:28,243
Vy choďte.

10
00:02:59,345 --> 00:03:01,575
Nie!

11
00:04:30,270 --> 00:04:33,433
Toto je koniec.

12
00:04:33,539 --> 00:04:37,498
Nikdy som si nemyslel, že to po
toľkých rokoch niekedy vyslovím.

13
00:04:39,846 --> 00:04:42,940
Vložíte do niečoho
svoj život,

14
00:04:43,016 --> 00:04:45,348
budujete to a chránite.

15
00:04:47,487 --> 00:04:50,684
Koniec je nepredstaviteľný
ako vaša smrť,

16
00:04:51,991 --> 00:04:54,516
alebo smrť vašich detí.

17
00:04:56,929 --> 00:05:00,365
Nikdy by som nedokázal
napísať scenár udalostí,
ktoré nás doviedli až sem.

18
00:05:00,433 --> 00:05:03,300
Nik z nás.

19
00:05:03,369 --> 00:05:06,133
Všetci tí vynikajúci muži...

20
00:05:06,239 --> 00:05:08,799
a naše dobre
chránené tajomstvo.

21
00:05:11,044 --> 00:05:13,535
Došlo k tomu takto.

22
00:05:15,315 --> 00:05:17,806
Uzavreli sme
tajnú dohodu...

23
00:05:17,884 --> 00:05:20,318
........