1
00:00:32,200 --> 00:00:36,000
Roztomilá Amy

2
00:00:37,170 --> 00:00:40,240
Oh bože! Účty, účty, účty.

3
00:00:40,400 --> 00:00:46,380
Člověk se narodí, zaplatí je a zemře.
A co z toho má? Nic.

4
00:00:46,430 --> 00:00:50,390
Lokajskou uniformu a lehce zženštělej účes.

5
00:00:50,440 --> 00:00:57,090
Vážně, Baldricku, připadám si jako pelikán,
kterej má na zobáku velkej účet a furt na něj civí.

6
00:00:58,450 --> 00:01:02,490
Podej tu plechovku.
Podíváme se co skrejvá?

7
00:01:05,020 --> 00:01:08,120
Devět pencí. Bože, co s tím budeme dělat?

8
00:01:08,370 --> 00:01:13,000
Žádnej strach, pane Černá Zmije, mám
vychytralej plán, jak celej problém vyřešit.

9
00:01:13,050 --> 00:01:16,470
Je lepší, než když jsi chtěl problém
nízkého stropu u své matky vyřešit tím,

10
00:01:17,020 --> 00:01:19,060
že jí uřízneš hlavu?

11
00:01:19,360 --> 00:01:24,460
Pane, tohle je vážně dobrý.
Stanete se neodolatelným zlodějem,

12
00:01:25,010 --> 00:01:29,220
tak zaplatíte všechny účty
a navíc s váma bude chtít každá spát.

13
00:01:29,270 --> 00:01:33,170
Baldricku, jako prostitut
bych taky zaplatil všechny účty,

14
00:01:33,220 --> 00:01:36,290
a každá by se mnou chtěla spát,
ale některé profese odmítám.

15
00:01:37,090 --> 00:01:42,220
A navíc nechápu, jak se obyčejný zloděj stane
idolem. Díky tomu, že má mezi nohama koně?

16
00:01:42,270 --> 00:01:48,400
Já obdivuju Shadowa. To je chlap! Je napůl
cesty být novodobým Robinem Hoodem.

17
00:01:48,450 --> 00:01:51,400
- Proč napůl cesty?
- Protože bere bohatým,

18
00:01:51,450 --> 00:01:54,490
ale zatím nestíhá dávat chudým.

19
00:01:55,040 --> 00:01:57,380
Koukněte, mám jeho plakát.

20
00:01:57,430 --> 00:02:01,020
Baldricku, já ale netoužím
viset na zdi na nějakém cáru.

21
00:02:01,070 --> 00:02:06,060
Pokud chci zbohatnout stačí jít nahoru
a požádat prince tlustokožce o přidání.

22
00:02:08,060 --> 00:02:10,140
Á banka otvírá.

23
00:02:13,490 --> 00:02:18,080
Dobré jitro, výsosti.
Dnes vypadáte velmi štědře, pane?

24
00:02:18,130 --> 00:02:21,100
Chtěl jste po mě něco? Cokoliv?
Poslouchám.

25
00:02:21,400 --> 00:02:24,460
Napadlo mě,
jestli bys mi nepůjčil nějaké peníze.

........