1
00:00:32,280 --> 00:00:35,160
Cit a senilita

2
00:00:40,060 --> 00:00:42,240
Sluší vám to, pane Černá Zmije.
Jdete za zábavou?

3
00:00:42,480 --> 00:00:46,220
- Ne, dnes jdu do divadla.
- A vám se tam nechce?

4
00:00:46,400 --> 00:00:52,490
Ne, nechce! Banda stupidních herců
tam řve a maj tak vypnutý hrudníky,

5
00:00:53,050 --> 00:00:56,460
jako by měli k bradavkám
připnutejch pár běsnících slonů!

6
00:00:57,020 --> 00:01:00,480
A nejhorší se,
že tam musím s princem minimozkem!

7
00:01:01,040 --> 00:01:03,140
- Jemu se tam taky nechce?
- On miluje divadlo.

8
00:01:03,200 --> 00:01:06,060
Problém je, že nechápe, že je to jenom jako.

9
00:01:06,120 --> 00:01:10,130
Vloni, když se Brutus chystal zabít
Julia Caesara prince zařval,

10
00:01:10,190 --> 00:01:13,080
"Pozor, je za vámi, pane Caesare!"

11
00:01:13,140 --> 00:01:19,060
Nechápu smysl divadla, jen sex a násilí.
Mám toho dost doma.

12
00:01:19,120 --> 00:01:22,150
Teda, až na ten sex.

13
00:01:22,210 --> 00:01:28,490
Než se vrátím, tak pořádně uklidíš celý palác.
Poslední dobou je tu taková špína,

14
00:01:29,050 --> 00:01:33,090
že by tady hovnivál ztratil zájem o kariéru
a hledal by štěstí někde jinde.

15
00:01:33,150 --> 00:01:35,210
Pojď Černá Zmije,
nebo přijdem o první dějství!

16
00:01:35,420 --> 00:01:38,490
Už běžím, pane, co mi síly stačí!

17
00:01:39,050 --> 00:01:41,440
Postav na čaj, Baldricku.

18
00:01:42,000 --> 00:01:48,420
Nyní ti pane dám tuto radu:
Nikdy, nikdy, nikdy nevěř svému nepříteli.

19
00:01:58,440 --> 00:02:01,000
Tvůj život je u konce, pane ...

20
00:02:04,260 --> 00:02:11,050
Tvůj život, pane, je ztracen a končí,
stejně jako naše hra.

21
00:02:11,110 --> 00:02:14,120
Snad se vám líbila, přátelé.

22
00:02:14,180 --> 00:02:19,080
Rozhodně ne, ty špinavý vrahu!
Stráže, zatkněte ho!

23
00:02:19,140 --> 00:02:22,140
- Výsosti, je to jen hra.
- To je všechno moc hezký,

24
00:02:22,140 --> 00:02:23,380
ale co ten mrtvý chudák?

25
00:02:23,420 --> 00:02:28,350
Zvoláním "je to jen hra" nenakrmíš
a neošatíš jeho sirotky. Kde jsou stráže!

........