1
00:00:32,020 --> 00:00:35,280
Inkoust a neschopnost

2
00:00:36,200 --> 00:00:39,320
Oh, Černá Zmije! Černá Zmije!

3
00:00:39,380 --> 00:00:42,060
- Výsosti.
- Kolik je hodin?

4
00:00:42,120 --> 00:00:47,090
- Tři hodiny odpoledne, výsosti.
- Už jsem se lekl, že jsem zaspal.

5
00:00:47,150 --> 00:00:50,280
- Měl jste příjemný večer, pane?
- Ani ne.

6
00:00:51,090 --> 00:00:53,150
Představ si, stala se mi taková zvláštní věc.

7
00:00:53,210 --> 00:00:57,090
Včera večer,
když jsem navštívil hasičský Night klub,

8
00:00:57,150 --> 00:01:01,180
řekl mi nějaký chlap,
že mám rozum a vystupování osla.

9
00:01:01,240 --> 00:01:04,090
- To je zcela absurdní, pane.
- To máš pravdu, je to absurdní.

10
00:01:04,150 --> 00:01:07,250
Pokud nemyslel obzvláště hloupého osla.

11
00:01:09,150 --> 00:01:11,230
Vidíš, to mě nenapadlo říct.

12
00:01:12,040 --> 00:01:15,110
Často se stává, že si člověk až později uvědomí,
co měl říct.

13
00:01:15,170 --> 00:01:20,120
Sir Thomas More například, upálili ho,
protože se nezřekl katolického vyznání,

14
00:01:20,180 --> 00:01:25,190
když stoupaly plameny tak se asi musel
pěkně proklínat, že ho nenapadlo říct

15
00:01:25,250 --> 00:01:28,180
"Zříkám se katolického vyznání".

16
00:01:28,240 --> 00:01:33,070
To je fakt. Onehdy mě ministerský předseda Pitt
nazval líným gaunerem,

17
00:01:33,130 --> 00:01:37,080
a až později jsem si uvědomil,
že jsem měl odpovědět,

18
00:01:37,140 --> 00:01:40,050
"Vodprejskni pryč ty starej páprdo!"

19
00:01:40,110 --> 00:01:43,200
Potřebuji tříbit mysl, Černá Zmije.
Chci aby lidé říkali,

20
00:01:43,260 --> 00:01:47,340
"Ten Jiří, ten je chytrej jak
klacek na míchání pomejí".

21
00:01:47,340 --> 00:01:51,150
A jak by se mělo tohoto
zázraku docílit, výsosti?

22
00:01:51,210 --> 00:01:55,270
Lehce, stanu se nejlepším přítelem
nejchytřejšího muže v Anglii.

23
00:01:56,080 --> 00:02:01,040
Doktor Samuel Johnson mě totiž požádal,
abych se stal patronem jeho nové knihy.

24
00:02:01,040 --> 00:02:02,020
A já to přijal.

25
00:02:02,150 --> 00:02:05,150
Jedná se o dlouho očekávaný slovník, pane?

........