1
00:00:32,240 --> 00:00:35,360
Plány a nepoctivost

2
00:00:36,420 --> 00:00:39,430
Ták, paní Migginsová,
vše se vrátí do starých kolejí.

3
00:00:39,490 --> 00:00:44,160
Kampaň je za náma, praporky jsou dole
a celá hysterie je u konce.

4
00:00:44,470 --> 00:00:48,010
Po chaosu veřejných voleb
se vrátíme do normálu.

5
00:00:48,070 --> 00:00:51,010
Ony byly nějaké volby, pane Černá Zmije?

6
00:00:51,180 --> 00:00:54,230
- No ano, paní Migginsová.
- No já o ničem neslyšela.

7
00:00:54,360 --> 00:00:57,220
- Jistě, vy nemáte nárok volit.
- Proč ne?

8
00:00:57,280 --> 00:01:01,180
Protože ho nemají ženy, sedláci,

9
00:01:01,240 --> 00:01:05,400
šimpanzi, blázni, lordi ...

10
00:01:05,400 --> 00:01:11,050
- Tak to není, lord Nelson může volit.
- Možná lovit, Baldricku.

11
00:01:11,360 --> 00:01:16,200
Demokracie je úžasná. Třeba Manchester,
populace 60 000 a voliči 3.

12
00:01:16,360 --> 00:01:23,220
No ano, mám asi mozek velký jako hrozinku,
ale rozhodně se mi to nezdá fér.

13
00:01:23,370 --> 00:01:28,000
Není to fér, ale je to správné.
Dejte volební právo Baldrickovi

14
00:01:28,060 --> 00:01:33,180
a jsme zpět u lidoopů vraždících se kameny
a večeřících pomeje.

15
00:01:33,240 --> 00:01:36,060
Mám je zrovna dneska k večeři.

16
00:01:36,120 --> 00:01:41,000
- A koho vlastně volí, když mají tyhle volby?
- Tu samou smečku.

17
00:01:41,060 --> 00:01:45,170
Tlustý Toryovce, co se dostanou do parlamentu
po dosažení určitý váhy,

18
00:01:45,480 --> 00:01:51,110
pominutí revolucionáři co si myslej, že jim
jejich práce dává právo, dostat za ni zaplaceno.

19
00:01:51,170 --> 00:01:54,300
Je to pořád to stejný.
Nahoře smetánka, dole lůza,

20
00:01:54,300 --> 00:01:57,380
uprostřed já a na obou
vydělávám těžký prachy.

21
00:01:57,440 --> 00:02:01,480
Dávejte si pozor, pane Černá Zmije,
chystají se prý změny.

22
00:02:02,040 --> 00:02:04,260
Dokud vede parlament Pitt starší, tak ne.

23
00:02:04,450 --> 00:02:08,240
Je tam platnej, jak baletka v pavilonu slonů.

24
00:02:09,490 --> 00:02:14,460
Dokud má nohy v teple a dostává svůj šálek čaje
před dopoledním spánkem,

25
00:02:14,460 --> 00:02:18,200
ovlivní jen to, kdy mu odnesou plnej nočník.

........