1
00:02:28,973 --> 00:02:30,965
Ještě kávu?

2
00:02:35,562 --> 00:02:37,637
Ne děkuji.

3
00:03:42,041 --> 00:03:44,116
Leží Ruthie v posteli jak jsem ti říkal?

4
00:03:45,252 --> 00:03:47,124
Dal jsi jí brýle?

5
00:03:49,089 --> 00:03:51,164
Posaď se tady.

6
00:03:53,009 --> 00:03:55,084
Poslouchej...

7
00:03:56,888 --> 00:03:58,963
když sem někdo přijde,

8
00:03:59,808 --> 00:04:04,883
řekneš mu , že tvoje máma spí
a nechce aby ji budili.

9
00:04:04,938 --> 00:04:08,057
Nepouštěj nikoho dovnitř dokud ti sám neřeknu.

10
00:04:08,107 --> 00:04:10,941
Ani Samsona. Nikoho.

11
00:04:11,693 --> 00:04:15,772
Nesmíš to zpackat.
A jestli jo, nebudeme nadále přáteli.

12
00:04:20,702 --> 00:04:23,904
Neboj se.
jen si to pamatuj a bude to fajn.

13
00:04:26,666 --> 00:04:28,741
Prokrista.

14
00:04:53,441 --> 00:04:55,646
Půjdeš si někdy lehnout?

15
00:04:58,321 --> 00:05:00,396
Ještě ne.

16
00:05:03,951 --> 00:05:05,408
Vstupte.

17
00:05:11,166 --> 00:05:14,581
Musím s vámi mluvit. O samotě.

18
00:05:14,628 --> 00:05:16,999
Jak se opovažuješ sem přijít a rozkazovat...

19
00:05:17,047 --> 00:05:19,122
Lilo, ven.

20
00:05:23,303 --> 00:05:25,627
Nech mě se alespoň obléct.

21
00:05:40,735 --> 00:05:43,984
- Potřebuji vaši pomoc.
- Jakou pomoc?

22
00:05:44,030 --> 00:05:46,105
Jde o Ruthie.

23
00:05:48,035 --> 00:05:50,655
Jeden z jejích hadů utekl a uštknul ji.

24
00:05:52,163 --> 00:05:53,443
Je...

........