{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 345.0 MB|www.titulky.com
{2426}{2545}- Ten šrot je v hajzlu.|- Zkus ještě zavolat.
{2567}{2672}A není to žádný šrot.|Alternátor je trochu náladový
{2677}{2779}Možná odešla baterie,|jako u tohodle mobilu
{2783}{2842}Tím to nebude .|To alt...
{2967}{3055}To je skoro jako ve Vřískotu,co?
{3075}{3129}Spíš jako v Chlapcích ze sousedství.
{3149}{3216}Skočím do tam tý budky| a jeden z mejch chlápků nás vyzvedne
{3221}{3267}Nenecháš mně tady přece samotnou.
{3272}{3370}Tady budeš v bezpečí|Za 3 minutky jsem zpátky
{3373}{3476}- Dobře.|- Dej mi pusu.
{4099}{4175}Nikdo není doma.|Nechejte zprávu
{4179}{4282}Luisi,zvedni to,chlape.|Vstávej,vole
{4414}{4451}Sakra.
{4462}{4520}Zasraná lemra.|Zkurvenec jeden
{4615}{4662}Paco! Pane Bože!
{4760}{4819}Co to má kurva bejt?
{4829}{4864}Haló?
{4882}{4919}Haló?
{4942}{4984}Haló!
{5078}{5182}- Odkud seš?|- Z píči tvoji mámy,děvko
{5187}{5250}Paco! Paco!
{5256}{5348}Paco! Nééé! Nééé!
{5353}{5391}- Zdrháme.|- Nééé!
{5412}{5485}Nééé! Nééé!
{5691}{5768}
{5801}{5945}Slečna Chenowithová nám popsala,|co jste dělali na místě činu
{5949}{5997}Místě činu??Chcete říct,|že to někdo podpálil?
{6001}{6052}A co nám povíte vy,pane Fisher?
{6134}{6225}Ten dům je prázdný.|Chtěl jsem Brendě ukázat,kde jsem si hrál jako dítě.
{6229}{6284}Nevím,proč mi ho chtěl ukázat.
{6289}{6344}Můžete nám říct,co jste tam dělali?
{6347}{6407}Porozhlídli jsme se uvnitř.
{6411}{6517}Mám vám uvěřit,|že jste se vloupali do opuštěného domu,...
{6521}{6584}jen abyste se porozhlídli?
{6634}{6706}Dobře. Šoustali jsme.
{6711}{6779}- Byli jste tam hodinu?|- Nanejvýš.
{6783}{6878}Můžete nám říci,|co jste tam tu hodinu dělali?
{6882}{6967}No...milovali jsme se.
{6971}{7073}Múžete být prosím více konkrétní.
{7077}{7162}Jen ať jsme v obraze.
{7174}{7310}No...Nejdřív mi to udělal pusou.
{7314}{7351}Je v tom fakt dobrej.
{7355}{7449}Nepamatuju si to přesně...
{7454}{7532}Měl v sobě hodně agrese.
{7537}{7592}Řekla,že jsem byl agresivní?
{7608}{7670}- Ta má co říkat.|- A potom usnul.
{7675}{7757}- Co bylo dále?|- Byli jsme vyčerpaní,tak jsme odešli.
{7761}{7885}Měla jsem schůzku.Zrovna se probudil,|když jsem odcházela.Nevím co dělal pak
{7890}{7987}- Můžu jít?|- Myslím,že jsem slyšeli vše.
{7991}{8092}- Děkuji za spolupráci.|- Mějte se.
{8096}{8153}Jo,odešla první.|Já šel hned po ní.
{8158}{8290}Víte o tom,že danou nemovitost|zakoupila firma Kroehner?
{8295}{8383}Ano.Matt Gilardi mi řekl,|že otevírají levné krematorium
{8387}{8422}a že nás vytlačí z branže.
{8426}{8542}To tehdy jste ho nazval|"nenasytným nacistickým zmrdem"?
{8545}{8642}- Je to tak?|- Ano,to souhlasí.
{8756}{8802}Myslíte,že jsem to zapálil já?
{8805}{8848}Musíte uznat,
{8851}{8929}že jde o pro vás| prospěšnou shodu okolností.
{8933}{9002}- Takže mám si zajistit právníka?|- Zatím ne.
{9006}{9042}Můžete jít.
{9107}{9170}Ještě jedna věc.
{9174}{9241}Nevíte,|kde byla vaše sestra tu noc?
{9245}{9279}Ne,proč.
{9283}{9414}Tuším,že nedávno měla konflikt se zákonem.|Chybějící chodidlo.
{9418}{9522}Smrt otce na ni mohla mít silný vliv...
{9527}{9582}Claire s tím nemá nic společného.
{9588}{9639}Jak to víte?
{9685}{9770}Věděl jsem,|že když inspekce nic nenašla...
{9774}{9839}tak se něco určitě pokazí.
{9871}{9926}To nás bude stát měsíční zisk.
{9929}{10000}Hodně lidí dokáže žít bez klimatizace,|proč ne my?.
{10005}{10070}V zemích Třetího Světa.
{10074}{10134}V naší firmě| musíme mít klimatizaci.
{10137}{10176}Jestli ztratíme další...
{10180}{10262}klienty, zbankrotujeme|i bez Kroehnera.
{10294}{10386}- Kolik?|- Středový obvod? Tři tácy určitě.
{10390}{10491}Představte si?|Gilardi mě prásknul poldům.
{10495}{10583}- Jsme podezřelí.|- To je směšné.
{10587}{10676}- Kde je Claire?|- Ve škole. Doufám.
{10679}{10729}Víte,kde byla před požárem?
{10733}{10827}Co tím? Ó můj Bože,|snad si nemyslí ,že by...
{10831}{10888}To by neudělala.
{10903}{10936}Dobré a špatné zprávy.
{10941}{11028}Kompresor funguje,|ale odešel pneumatický regulátor.
{11036}{11121}Normálně,to zvládnu za den,|ale v takovém vedru 5 dní
{11124}{11180}- Pět?|- Kolik nás to bude stát?
{11184}{11265}Nemělo by to být víc než 3700.|Součástky a práce.
{11288}{11338}Klienti na 10:00.
{11380}{11447}Řekněte jim,|že klimatizace bude.
{11460}{11515}3 dny.
{11649}{11730}Za týden by měl 21.
{11757}{11834}Měli jsme mu koupit novou postel,
{11839}{11956}- a teď mu kupujeme rakev.|- Ve tři ráno.
{11960}{12040}Neměl se tam potloukat|s tou holkou.
{12046}{12148}Ztráta dítěte je to nejhorší,|co může člověka potkat.
{12151}{12213}Ztratili jsme ho dávno předtím.
{12283}{12374}- Dohlídneme,aby Paco...|- Jmenoval se Manny.
{12463}{12560}- Paco je jeho jméno v gangu.|- Byl to Paco.
........