{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 344.8 MB|www.titulky.com
{2458}{2526}Tak tohle je míchačka těsta.
{2529}{2575}Musíš ji každý večer...
{2579}{2640}pořádně vydrhnout a vymýt...
{2655}{2687}Kvůli hmyzu.
{2705}{2779}Jednou chlap našel brouka| v bochníku chleba a zažaloval nás
{2794}{2905}- Nestačí to jen vystříkat Raidem?|- Abys tím všechny otrávil?
{2909}{2945}To chceš?
{3120}{3150}Ach jo.
{3288}{3335}Musím zajít k chiropraktikovi.
{3361}{3385}Hej.
{3414}{3470}Myslíš,že si to tady| už někdo s někým rozdal?
{3498}{3566}Co tě to kurva napadlo.
{3904}{3929}Romano?
{3948}{4003}Romano?
{4168}{4255}Romano,jseš v pořádku?
{4936}{4988}To bylo...
{4992}{5054}Vydávalas ty nejdivnější zvuky.
{5057}{5152}Raději se nehlas| do soutěžě o nejdivnější zvuk
{5156}{5205}Jo?
{5267}{5317}Ou.
{5321}{5357}Tenhle song miluju.
{5381}{5427}Vážně?
{5431}{5459}Jo.
{5463}{5521}Táta měl všechny staré věci.
{5526}{5578}Vždycky mi to připomene...
{5582}{5645}Nevím,|dětství.
{5649}{5768} V blažené nevědomosti,|jak úchylně vtipný umí život být.
{5772}{5866}Spíš bych tě tipla jako fandu...
{5870}{5924}Koho... Stinga, U2?
{5928}{6011}Vyrostls v 80.letech,|ale byls moc konvenční...
{6015}{6060}abys poslouchal pořadně nadupaný punk
{6063}{6120}Předpokládám,že tys ho poslouchala?
{6124}{6189}Myslím,že to bylo jen tím heroinem.
{6299}{6378}Miluju ten pohled.
{6384}{6444}Už bych měl fakt jít.
{6448}{6516}Mám se setkat s mámou a Davidem
{6520}{6624}a probrat,|jestli příjmeme nabídku Kroehnera
{6627}{6689}Doufám,že to klapne
{6715}{6753}Proč?
{6757}{6846}Abych se odsud,sakra,|konečně dostal a vrátil do Seattlu
{6915}{6976}Jela bys se mnou?
{6986}{7044}Proč bych to měla dělat?
{7055}{7128}Protože si moje holka.
{7144}{7202}- Zbláznil ses.|- Jo?
{7206}{7256}A kdo má moje jméno vypálené na zadku?
{7293}{7335}Ten pohled miluju.
{7341}{7389}Nechápeš,jak je to vážné.
{7393}{7445}Jsme pod palbou velké společnosti.
{7449}{7520}- Nedramatizuj to .|- Mami,to je fakt.
{7524}{7581}Davide,všichni máme problémy.
{7585}{7633}Ty otruby jsou tvrdé jako cement
{7637}{7683}protože jste tu misku nevypláchli vodou
{7687}{7747}Poslouchej,Kroehner tlačí| na naše dodavatele...
{7750}{7787}aby požadovali peníze dopředu
{7791}{7837}Continental Casket chce abysme zaplatili...
{7841}{7903}za něco,co jsme ještě neprodali.
{7907}{7950}To jsou tisíce dolarů
{7954}{8022}Tvůj otec se tím| nikdy nenechal tak pohltit.
{8028}{8081}Nikdy nebyl v podobné situaci
{8085}{8142}Všechno bude zase v pořádku.|Jako vždycky
{8146}{8206}- Teď ne.|- Dobré ráno.
{8256}{8291}Co se s tebou děje?
{8309}{8360}Nic.
{8924}{8995}Neodejdeš odsud,| dokud se nenajíš
{8999}{9053}Umírám hlady.
{9135}{9223}Máš bulimii?|Další problém s kterým se budeme muset vyrovnat?
{9226}{9298}Mami,ty ve skutečnosti chceš dítě| s poruchou stravování
{9304}{9345}Dobré ráno.
{9369}{9403}Jak sis zaběhal?
{9407}{9478}Ještě jsem nebyl.|Přespal jsem u Brendy.
{9482}{9515}Nikoho nezajímá kdes byl!
{9519}{9583}To musíš lidem říkat každou věc,|kterou uděláš?
{9587}{9686}Promiň,zapomněl jsem,že všichni| žijeme ve slibu mlčenlivosti
{9804}{9857}Myslím,že bysme to měli prodat
{9891}{9979}Nejen proto,|že tady nechci pracovat
{9998}{10067}Viděls tu nabídku?|Je to kupa peněz plus akcie
{10070}{10119}Uvědomuješ si,jak jsi arogantní?
{10125}{10177}Nemáš právo o tom rozhodnout
{10183}{10220}Půlka je moje,Dave
{10224}{10278}Tys tady nestrávil posledních 11 let
{10281}{10330}Ty ses kvůli tomu ničeho nevzdal
{10334}{10369}Je to,to co chceš,
{10372}{10425}nebo jen chceš,aby byl starouš štastný?
{10480}{10529}Promluvíme si o tom později.
{10566}{10625}- Proč by tady nemohla být?|- Díky.
{10698}{10754}Nate,to je všechno co umím.
{10774}{10851}Zůstaň a pracuj pro Kroehnera.|Jdi na práva,jak si vždycky chtěl
{10855}{10902}Vem si můj fond,já beru hotovost
{10927}{10966}Nate má pravdu.
{11030}{11121}Kto ví,kolik nám ještě zbývá?|Buďme štastní.
{11125}{11209}Dobře,tak to prodejte,|mně je to jedno
{11255}{11285}- Myslíš to vážně?|- Jasně!
{11289}{11372}Prostě jen tak vymažte celý můj život
{11408}{11482}Dneska skočím za Gillardim| a řeknu mu,jak jsme se rozhodli
{11548}{11620}Nevím.|Asi tu s tím saténovým vnitřkem.
{11624}{11710}Mami,se saténem je jich pět.|Vem Classic Regal
{11714}{11777}- Mně se líbí White Pearl|- Vezmeme Classic Regal
{11781}{11816}Vždyť je to jedno
{11820}{11934}Můj Tommy byl rozsekaný |na 50 kousků velkou,obrovskou míchačkou
........