{2306}{2366}www.titulky.com
{2386}{2490}Tak říkám tomuhle chlapovi, "Nemůžu nic udělat|dokud mi nedáte číslo objednávky.
{2495}{2571}A nelíbí se mi ten tón, se kterým|se mnou mluvíte."
{2576}{2618}On říká, že nemá číslo objednávky.
{2623}{2697}A já říkám: "No, ale vždycky byste|se měl zapsat číslo objednávky."
{2702}{2738}Pak se vytočil.
{2743}{2840}Řekl, že chce mluvit s osobou, u |které tu lampu objednával.
{2845}{2948}A já říkám: "a pamatujete si jeho nebo její..."
{2952}{3010}Víš co?"....jméno?"
{3015}{3059}A on říká, "jistěže ne."
{3064}{3154}A já říkám: "Pak je mi líto,|ale nemůžu vám pomoct."
{3161}{3234}On říká, že to neni poprvé co měl problém, |když něco od nás objednával.
{3239}{3315}Minulé Vánoce si koupil stojan |na CD a dorazil celej rozbitej.
{3320}{3360}Na to jsme mu řekli: "Pošlete ho zpět"...
{3365}{3477}...on nemohl, protože vyhodil|krabici, ve který přišel.
{3482}{3594}Tak říkám...říkám: "Bú-Hú, pane.|Váš problém."
{3599}{3655}A on říká: "Chci mluvit s vaším nadřízeným."
{3660}{3717}A já říkám, "Jistěže s ním můžete mluvit....
{3722}{3817}...ale bohužel, dnes tu..."
{4404}{4509}Jeho žena je teď ve vězení a pohřeb|zařizuje bratranec.
{4514}{4624}Vsadím se, že jí zneužíval. Možná měl nějakou|sexuální úchylku, která jí k tomu donutila.
{4629}{4679}Prosím, přestaň.
{4684}{4805}Nemáš pravdu. Jediný co řekla |policii bylo, že byl nudný.
{4821}{4887}To? To je všechno?
{4938}{5021}- Blbý je, že jí naprosto chápu.|- Já taky.
{5104}{5189}- Někdy jsem sám nudnej.|- Já taky.
{5235}{5293}Měl bych s tebou být u obou|příjmu tohle ráno...
{5298}{5346}ale rakev budeš muset |vybrat s nimi sám...
{5351}{5398}...protože tu mám moc práce.
{5403}{5516}Davide, možná bysme měli najít|náhradu za Rica.
{5522}{5644}Proč? Jde nám to bez něj dobře.|Ušetříme peníze, mockrát ti děkuju.
{5674}{5732}Je něco, co bys chtěl říct o mojí práci?
{5737}{5780}Podívej, děláš to skvěle...
{5785}{5844}...když přijde na lidi, co mají|mírumilovné rozloučení.
{5849}{5911}Ale ty velký rekonstrukce,|na ty prostě nemáš.
{5917}{5963}Rozumim, ty co neumí, kritizujou?
{5968}{6017}Musíme udělat tělo slavnýho člověka.
{6022}{6090}Budeme mít další dvě z toho|požáru klubu ve Valencii.
{6096}{6167}- Jak zlej byl ten oheň?|- No, když v něm umřeli?
{6171}{6202}Možná ty rodiny chtějí...
{6207}{6283}Otevřené rakve. Už to vyplnili.
{6288}{6348}- Dám inzerát do novin ještě dnes.|- Už jsem se postaral.
{6353}{6428}Naplánoval jsem pár pohovorů |na dnešní odpoledne.
{6505}{6579}Jak vidíte z mého resumé, měl|jsem možnost sfudovat...
{6584}{6648}...s různými nadanými |umělci.
{6654}{6731}Oh, pracoval jste v Hope Valley,|znám P.T. už léta.
{6794}{6885}Podívejte, ta žaloba kvůli nenabalzamovaný|ruce, nebyla moje chyba.
{6890}{7022}Vzal jsem to na sebe za jednu svini, |která mě měla krejt, ale podělala to.|
{7027}{7085}Někdy se probudim s panickým pocitem...
{7090}{7147}...protože moje srdce |bouchá jak kdyby mělo vyskočit.
{7152}{7242}Víte o čem mluvím. Ale když|strávím pár hodin navíc v posteli...
{7247}{7348}...a opěvuju se, tak to zmizí.
{7353}{7441}Vím, že to zní srandovně, ale když jsem|poprvé dělala na těle...
{7446}{7502}cítila jsem se jako bych právě přišla domů.
{7507}{7584}Prostě jsem věděla, že tohle je |to co mám dělat.
{7590}{7631}To nezní srandovně ani trochu.
{7636}{7698}Je na tom něco intimního.
{7703}{7812}Jsem poslední člověk na světě, |kdo se s nima ještě pozná.
{7830}{7945}A taky věci dělám pořádně.
{7951}{7988}Dobře, nemám další otázky.
{7993}{8072}Já taky. Díky, že jste přišla, Angelo.|Budeme v kontaktu.
{8084}{8139}Skvělé.
{8221}{8264}Ráda jsem vás potkala.
{8270}{8307}- My vás také.|- Jo.
{8312}{8354}Okay.
{8425}{8466}Počkám hodinu, pak jí volám.
{8471}{8520}Nechceme vypadat zoufale.
{8525}{8595}Jenom zjisti, jestli může začít zítra.
{9427}{9470}Davide,
{9485}{9519}Davide!
{9543}{9597}Davide!
{9633}{9673}Proč tam takhle stojíš?
{9689}{9745}Přemýšlel jsem.
{9815}{9882}Není člověku dovoleno přemýšlet?
{10226}{10281}Budeš si přát, abys tu byl |se mnou sjetej.
{10286}{10343}Říkal jsem ti, už se nikdy nesjedu.
{10348}{10389}Oh, nevypadá Billy výborně.
{10401}{10460}Tak slušně a důvěryhodně.
{10471}{10521}Yo, Billy!
{10543}{10631}Omluvíte mě na chvíli?|Díky, že jste přišli. Cením si toho.
{10636}{10726}Díky Bohu, že tu jsi. Mam sucho |v puse a táhne mi z pusy?
{10732}{10758}Ne, dobrý.
{10763}{10833}Teď pravdu. Je tahle výstava dobrá|nebo jen snobská sračka?
{10838}{10897}Je tu tolik lidí.|Sotva vidim fotky.
{10902}{10969}Tohle je Billyho nejlepší práce.|Velmi rušivý.
{10974}{11093}- Opravdu?|- Jsem na tebe hrdá.
{11142}{11199}Proč je tu moje máma?
{11204}{11240}O Bože.
{11245}{11332}Pozvala jsem ji kdysi, když|jsem se snažila, aby mě měla ráda.
{11338}{11396}Myslela jsem že nepřijde.
{11449}{11540}Věděli jste, že mě teď nějakej|cizinec škrábal na zadku?
{11545}{11658}Není to báječný?|Oh, Billy drahoušku.
{11756}{11809}Díky, mami.
{11828}{11913}Nemůžeš ho mít pořád |jenom pro sebe.
{11998}{12077}Fajn, bez urážky, ale tvoje rodina je|zkurvená až za hranice chápání.
{12082}{12132}Byla našrot.
{12137}{12189}Někoho jsem přivedla, doufám|že to nevadí.
{12194}{12250}- Hey, Nikolai.|- Hello, Nate, jak se vede?
{12255}{12319}- To je Brenda.|- Dobrý večer.
{12324}{12403}- Ahoj, drahá.|- Ráda vás vidím, paní Fisherová.
........