{3257}{3317}www.titulky.com
{3337}{3394}Tak co? Máš to?
{3399}{3491}Ne, nemám nic, nevim|o čem to kurva mluvíš.
{3584}{3661}- Anthony, běž si hrát k mámě do pokoje.|- Proč?
{3666}{3724}Protože jsem to řekl,|ty malý hovno. Běž!
{3763}{3813}No tak, mazej.
{3818}{3884}Vyliž si!
{3930}{3990}Děti maj tak důležitý postavení.
{3994}{4060}Je mu šest a už dělá drsnýho.
{4934}{5005}Můžeš toho sehnat víc?|Kolik?
{5010}{5086}- Kolik máš?|- Oh, jako kdybych byl prachatej.
{5202}{5292}Hej, Bennet a já jdeme na tu party|dneska v noci.
{5296}{5365}A pak je ještě after-party v Hollywoodu.
{5370}{5410}Ne, vole, já tohle nesnášim.
{5418}{5477}Vždycky je to banda vymaštěnejch|zkroucenejch buzerantů...
{5482}{5541}...který ti strkaj rozpálenou tyč mezi oči.|- Je to v Sin Sinu.
{5546}{5630}Skvělý, takže vymaštěný asiati.
{5634}{5682}Ten klub je na hovno.
{5782}{5849}Anthony? An...
{5886}{5933}Oh, fuck!
{5976}{6020}Do prdele.
{6032}{6081}- Kurva!|- Do prdele!
{6092}{6124}Vypadnu odsus.
{6153}{6219}- Co?|- Vypadnu odsud s tim hulenim.
{6276}{6344}Do prdele, Anthony?
{0}{0}Dobrý ráno.
{6775}{6846}Okay. Kvůli čemu jseš |naštvanej tentokrát?
{6851}{6926}Mam moc práce, viš? Co Federico |odešel, mam toho 2x tolik.
{6931}{7048}Nemůžeš čekat, že si s tebou|budu povídat, jen aby ses cítil líp.
{7120}{7175}Neudělal jsi ten test.
{7180}{7272}- Myslel sis, že nevím, že to bude ráno v poště?|- Já to nevěděl.
{7278}{7324}Nestaral ses.
{7329}{7393}Myslíš, že tohle dělají lidi jako |poslední možnost...
{7397}{7494}...a proto to nemůže být tak těžký.|- Cítím se hrozně. Chceš mi přidat?
{7499}{7546}- Je mi jedno jak se cítíš...|- Kecy!
{7550}{7625}Jseš rád, když se cítim mizerně, |protože neštěstí miluje společnost.
{7796}{7858}- Jak umřel?|- Infarkt.
{7863}{7935}Spadl celý patro ze schodů,|a když dopadl bylo po něm.
{7940}{8016}- Jeho nos má vypadat takhle?|- Jasně, že ne.
{8021}{8119}Musim ho nejdřív nabalzamovat,|než začnu dělat kosmetický úpravy.
{8167}{8271}- Zvládnu to ať je to kdokoliv.|- Dokud to není příjem.
{8276}{8325}Ty si tu hraješ na oběť.
{8330}{8386}Zvládl bych i příjem a ty to víš.
{8425}{8493}
{8515}{8546}Dobře.
{8703}{8782}A do středu a zpět.
{8806}{8868}Skvěle, velmi dobře dámy a pánové.
{8873}{8978}Uvidíme se příští týden v tu samou|hodinu. Doražte domů v pořádku.
{8983}{9013}Dobré ráno.
{9018}{9084}- Ahoj.|- Ahoj.
{9102}{9191}Krucinál, proč nikdo nejde |otevřít? Kde je máma?
{9217}{9282}Jestli jsi s tim klukem ještě|nespal, mohl bys začít?
{9287}{9338}Bylo by to pro tebe jenom dobrý.
{9653}{9685}Nedělej to.
{9693}{9760}- Nedělej co?|- Takhle mě sledovat.
{9765}{9805}Nemůžu si pomoct.|Jsi nádherná.
{9817}{9871}Oh, pro Boha.
{9876}{9949}- Chci jet zase kempovat.|- Tak jeď kempovat.
{9955}{10044}- S tebou.|- Mam teď práci, Hirame.
{10049}{10115}Nemůžu si odejít kdy se mi zachce.
{10120}{10189}Jaro je rušné období v roce.
{10195}{10244}Zítra máme výročí.
{10297}{10401}Poprvé když jsme jeli kempovat|bylo zítra před dvěma lety.
{10406}{10479}My nemáme výročí.
{10483}{10566}- Nikdy jsem na ně nehrála.|- Jenom ty a já v lesích.
{10572}{10667}Nahý pod hvězdama.|Jak tomu bylo na začátku.
{10702}{10771}Je to moc narychlo.
{10794}{10873}Nemůžu nic slíbit.|Ale zkusím to.
{11091}{11153}Moje máma chce vědět, jak|rychle tohle celý vyřešíme.
{11158}{11290}Navrhuju vystavení během dvou|dnů, abysme vše připravili.
{11333}{11364}Vystavení?
{11378}{11465}Pro přátele, rodinu. Můžete si|sami vybrat jak to bude vypadat.
{11470}{11583}Ne, nemůžu ho vidět v rakvi.|Já nemůžu.
{11607}{11645}Dobře tedy.
{11782}{11890}Paní Dimasová, to že uvidíte|svého syna vám může pomoct.
{11895}{11965}Ne, já ho nechci vidět!
{11983}{12081}Jistě. Zajistíme obřad|se zavřenou rakví.
{12102}{12166}Budou vám stačit tři dny?
{12298}{12365}Jo, to bude fajn.
{12492}{12601}- Nate vás doprovodí ke dveřím.|- Díky.
{12757}{12790}Co se stalo?
{12821}{12901}Šestiletej kluk našel zbraň|a hrál si s ní.
{12906}{12959}- Oh, Ježíši.|- Jo.
{13161}{13239}Tohle mi dali v nemocnici.
{13244}{13340}Je to něco jako recept, nevim...|Možná to budete potřebovat...
{13588}{13624}Co tady dělal?
{13706}{13805}- Gabe.|- To je ok.
{13859}{13896}Hey.
{13932}{14045}Můj brácha mi to teď řekl.|Je mi to moc líto.
{14060}{14154}Nevěděl jsem kam jinam jít.|Moje babička měla pohřeb tady.
{14180}{14230}Jasný.
{14346}{14411}Máma čeká až jí odemknu auto.
{14700}{14787}Myslel jsem, že máme zákazníky|nutit k otevřený rakvi.
{14803}{14860}Hele, někdy to lidé nechtějí.
{14865}{14931}No, a někdy ty nechceš|pracovat tvrději pracovat.
{14949}{15028}Když jsem si představil, že nebudu|muset slepovat dětskou hlavu...
{15032}{15111}...která byla rozsekaná na kousíčky, jo,|tohle dělat nechci. Ty chceš?
{15115}{15190}Nemůžeme někoho nutit do něčeho|na co není sám připravenej...
{15194}{15308}...jenom protože si myslíme, že je to správný.|Protože se pak budem líp cítit.
{15481}{15566}- Můžu vám pomoct?|- Růže dáváte, když milujete, že ano?
........