1
00:00:29,329 --> 00:00:32,032
- Už som to takmer vzdal.
- Prepáč.

2
00:00:32,032 --> 00:00:35,535
Rady pri pokladniciach
boli horšie ako dopravná
špička na ceste 95.

3
00:00:35,535 --> 00:00:39,528
Keby som ešte raz začula "Tichú
noc", začala by som strieľať.

4
00:00:40,306 --> 00:00:43,043
- Čo tu robíme?
- Striehneme.

5
00:00:43,043 --> 00:00:45,345
- Na Štedrý večer?
- Je to dôležitý deň.

6
00:00:45,345 --> 00:00:47,614
- Nežartuj.
- Dôležitý pre nás.

7
00:00:47,614 --> 00:00:50,417
Vypni motor a
poviem ti detaily.

8
00:00:50,417 --> 00:00:52,485
Mulder, ešte musím
pobaliť darčeky.

9
00:00:52,485 --> 00:00:56,222
Zajtra sú Vianoce.

10
00:01:09,269 --> 00:01:13,106
Tak počúvam.
Uveď mi detaily.

11
00:01:13,106 --> 00:01:15,442
Pozri, ak ťa čakajú prípravy
na Vianoce, nechcem, aby si--

12
00:01:15,442 --> 00:01:19,112
Mulder, prišla som až sem.
Rada by som vedela prečo, jasné?

13
00:01:19,112 --> 00:01:22,649
Len som myslel, že
budeš... zvedavejšia.

14
00:01:22,649 --> 00:01:25,318
- Kto v tom dome býva?
- Nikto.

15
00:01:25,318 --> 00:01:27,520
- Tak na koho striehneme?
- Na bývalých nájomníkov.

16
00:01:27,520 --> 00:01:31,513
- Vrátili sa?
- Práve o to ide.

17
00:01:31,791 --> 00:01:35,784
Chápem. Tmavé gotické sídlo.

18
00:01:36,362 --> 00:01:38,698
Všadeprítomná hmla...

19
00:01:38,698 --> 00:01:42,635
zahaľuje hustý porast
okolitého lesa.

20
00:01:42,635 --> 00:01:46,628
Počkaj, nezačul si
pri močiari vyť vlka?

21
00:01:46,906 --> 00:01:50,443
........