1
00:00:02,294 --> 00:00:04,004
V predchádzajúcich častiach ste videli:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,548
Max ma požiadal o ruku.

3
00:00:06,632 --> 00:00:07,674
No, to som si domyslel.

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,511
Preboha.

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,014
- Mala by si s ním utiecť, aspoň to budeš mať rýchlo z krku.
- Nikto sa ťa nepýtal.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,641
Rodičia ma posielajú do Kórei.

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,101
Hádaj, kto ešte nedostal
svoj vlastný zväzok kľúčov.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
Žeby ty?

9
00:00:19,478 --> 00:00:21,855
Nepovedali mi, kedy sa vrátim späť.

10
00:00:21,939 --> 00:00:24,900
Snažím sa nehľadať za tým nič viac.

11
00:00:24,983 --> 00:00:26,318
Len som si myslela, že by si to mala vedieť.

12
00:00:26,401 --> 00:00:29,655
Rodičia mi práve priniesli kufor,
do ktorého sa mám zbaliť na cestu.

13
00:00:29,696 --> 00:00:31,990
- Ideme sa brať, Lorelai.
- Ja viem.

14
00:00:32,032 --> 00:00:35,327
To znamená, že berieme dva separátne životy
a spájame ich dokopy.

15
00:00:35,410 --> 00:00:37,955
- Ako si myslíš, že to bude fungovať?
- Neviem.

16
00:00:38,038 --> 00:00:41,375
- Vôbec si o tom nepremýšľala?
- Vlastne nie.

17
00:00:41,458 --> 00:00:43,919
Ľudia sa môžu spolu vyvíjať,
nemyslíš?

18
00:00:44,002 --> 00:00:45,003
Možno.

19
00:00:45,212 --> 00:00:46,672
- Zbaľ sa.
- Čože?

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,799
- Zbaľ sa.
- Čo sa deje?

21
00:00:48,882 --> 00:00:50,300
Vyrážame na cestu.

22
00:00:50,384 --> 00:00:52,719
- Idete sa s Maxom brať?
- Nie.

23
........