1
00:00:03,678 --> 00:00:04,628
Pozor, zlato!

2
00:00:05,212 --> 00:00:06,871
O, promiň Patty, Neviděla jsem tě!

3
00:00:06,942 --> 00:00:10,265
- Proboha, co ti teď zbylo na nohy?
- Já vím, je to choroba.

4
00:00:10,332 --> 00:00:13,308
Začala Kelly Bradshawovou a pak ji přivezli na Mayflower.

5
00:00:13,368 --> 00:00:15,031
Oh, to je báječná lekce z historie.

6
00:00:15,104 --> 00:00:16,089
Rádo se stalo.

7
00:00:17,204 --> 00:00:18,389
Oh! Pane bože!

8
00:00:18,549 --> 00:00:20,935
Pasquale si zase připadá nedoceněný.

9
00:00:21,007 --> 00:00:23,274
Vždyť jsme teď měli Star's Hollowský den Pasquala!

10
00:00:23,340 --> 00:00:26,894
To nestačilo. A, poslyš, zvu tě na oslavu svého výročí!

11
00:00:26,984 --> 00:00:28,339
Dík! Se kterým manželem?

12
00:00:28,400 --> 00:00:33,712
Ale ne, se žádným manželem, zlato, Myslím milence, který byl mnohem věrnější a smutnější než manžel.

13
00:00:33,760 --> 00:00:36,373
Myslím ten business, kterému říkáme show!

14
00:00:36,553 --> 00:00:38,817
- Čtyřicet let!
- Ne!

15
00:00:38,885 --> 00:00:41,938
Před čtyřiceti lety jsem poprvé vystoupila na Broadwayi.

16
00:00:42,015 --> 00:00:43,754
- Ne na Broadwayi!
- V Clevelandu.

17
00:00:43,828 --> 00:00:45,061
To není na Broadwayi.

18
00:00:45,143 --> 00:00:51,084
Každopádně, chtěla bych to pořádně oslavit. Jídlo, pití, zpívání, tanečky, na sukních vodní kapičky.

19
00:00:51,140 --> 00:00:53,376
- Přijdou i moje kalhoty.
- Oh! Skvěle!

20
00:00:53,483 --> 00:00:58,702
Dokonce dotáhnu Luka. Takže pokud budeš potřebovat někoho z publika, buď tak hodná a vyber si jeho.

21
00:00:58,763 --> 00:00:59,930
Ale Luke nepřijde.

22
00:01:00,001 --> 00:01:02,438
Určitě přijde, mám své přesvědčovací metody.

23
00:01:02,591 --> 00:01:05,951
Dost vysoké podpatky a pěnu do koupele Jessica Simpsona.

24
00:01:06,114 --> 00:01:09,729
Ne,ne,ne zlato. Ta oslava je v úterý, třicátého!

........