1
00:00:03,254 --> 00:00:07,240
2x15 - Haunted
Strašení

2
00:01:02,282 --> 00:01:03,603
Halloween jsem měla ráda.

3
00:01:04,197 --> 00:01:08,395
Uznávám, že to není žádný šok.
Které dítě nemá rádo Halloween?

4
00:01:09,471 --> 00:01:13,689
Ale moje zaujetí nemělo obvyklé důvody.

5
00:01:13,960 --> 00:01:16,065
Sladkosti mě ani trochu nezajímaly.

6
00:01:16,402 --> 00:01:18,869
A kostýmy mi byly naprosto ukradené.

7
00:01:19,331 --> 00:01:21,410
Halloween jsem měla ráda,

8
00:01:21,687 --> 00:01:24,655
protože jsem se ráda dívala
do cizích domů.

9
00:01:32,109 --> 00:01:34,226
Proč jsou sladkosti venku?

10
00:01:34,330 --> 00:01:36,324
Asi nechtějí, aby je
někdo rušil.

11
00:01:36,386 --> 00:01:38,599
Ale je Halloween,
rušení se předpokládá.

12
00:01:38,660 --> 00:01:39,787
Možná nejsou doma.

13
00:01:39,851 --> 00:01:41,553
To jsou ale kecy... jsou doma!

14
00:01:44,786 --> 00:01:46,510
Koleda, sakra!

15
00:01:50,568 --> 00:01:53,565
Vezmi si bonbon a půjdeme o dům dál.

16
00:01:53,916 --> 00:01:55,002
Haló!

17
00:01:55,341 --> 00:01:56,729
Vím, že tam jste!

18
00:01:56,785 --> 00:01:58,219
George, poslechni mámu.

19
00:02:00,520 --> 00:02:03,282
To je šílené. Všechny ostatní
děti chtějí sladkosti.

20
00:02:03,423 --> 00:02:05,494
A? Je zvídavá, to je dobře.

21
00:02:05,930 --> 00:02:10,511
Hej, Georgie. Tuším, že vedle
rozdávají gumové hady.

22
00:02:11,294 --> 00:02:13,692
A možná tě pustí dovnitř.

23
00:02:14,141 --> 00:02:16,076
Není tam skoro žádný nábytek.

24
........