1
00:00:03,254 --> 00:00:07,240
2x11 - Ashes to Ashes
V prach se obrátíš

2
00:01:06,152 --> 00:01:08,713
Na některé lidi se nedá zapomenout.

3
00:01:09,239 --> 00:01:11,712
Jako by se vám vypálili do mozku.

4
00:01:14,393 --> 00:01:16,879
Jiní lidé nikoho nezajímají.

5
00:01:17,581 --> 00:01:19,192
Jako by tady byli...

6
00:01:19,582 --> 00:01:20,775
a zároveň nebyli.

7
00:01:23,964 --> 00:01:26,084
- Řekni.
- Tenhle ospalec.

8
00:01:27,523 --> 00:01:29,459
Tam žádný člověk není.

9
00:01:29,520 --> 00:01:32,075
- Ale je, stočený.
- A kde jsou nohy?

10
00:01:32,228 --> 00:01:33,636
Možná žádné nemá.

11
00:01:33,713 --> 00:01:35,393
- Roxy.
- Co?

12
00:01:35,570 --> 00:01:38,057
Ne všichni prochází životem jako po másle.

13
00:01:38,211 --> 00:01:42,123
Někteří nežijí pohodlný, spořádaný
život na předměstí, děvče.

14
00:01:42,696 --> 00:01:45,720
Spořádaný možná. Pohodlný nikdy.

15
00:01:45,888 --> 00:01:48,413
Čas letí. Rozhodni se.

16
00:01:53,214 --> 00:01:54,603
Ten vypadá jako Simms.

17
00:01:54,649 --> 00:01:57,573
Zeptej se. Možná se podělí
o veverčí kebab.

18
00:02:04,689 --> 00:02:08,903
Um... haló. Dobré ráno.

19
00:02:09,778 --> 00:02:14,673
Hledám pana nebo paní A. Simms.

20
00:02:16,296 --> 00:02:17,565
A. Simms?

21
00:02:18,032 --> 00:02:19,814
Kdo je A. Simms?

22
00:02:20,135 --> 00:02:21,878
Vážně nikdo neví?

23
00:02:21,944 --> 00:02:25,107
Dámy a pánové,
můžete mi věnovat pozornost?

24
........