1
00:00:03,254 --> 00:00:07,240
2x10 - Death Defying
Smrti navzdory

2
00:01:01,563 --> 00:01:02,805
Když jsem byla malá,

3
00:01:02,856 --> 00:01:05,924
rodiče mi říkali,
abych si věci držela pevně...

4
00:01:06,040 --> 00:01:08,447
draka, balón, cokoliv...

5
00:01:08,823 --> 00:01:10,178
nepustit...

6
00:01:10,773 --> 00:01:16,517
Ale já se bála, že když se budu
někoho nebo něčeho držet moc pevně,

7
00:01:16,965 --> 00:01:18,754
odnese mě pryč.

8
00:01:20,132 --> 00:01:22,779
Jenže teď lidem říkám já,
že je konec,

9
00:01:22,846 --> 00:01:23,941
čas jít dál.

10
00:01:24,355 --> 00:01:26,290
To je úkol smrtek.

11
00:01:27,840 --> 00:01:32,327
A teď se schovávám v keřích
pitomého klubu

12
00:01:32,371 --> 00:01:35,053
a doufám, že zahlédnu kluka,
kterého nechci pustit.

13
00:01:35,386 --> 00:01:36,400
K čertu.

14
00:01:37,484 --> 00:01:38,538
Zmizel.

15
00:01:38,917 --> 00:01:39,884
Nezavolal.

16
00:01:40,304 --> 00:01:41,682
Pro mě to bylo poprvé.

17
00:01:42,622 --> 00:01:43,873
Blbec.

18
00:01:44,165 --> 00:01:47,605
Vážně jsem někomu chtěla
povědět, co se stalo,

19
00:01:47,660 --> 00:01:49,335
říct jim, co dělám.

20
00:01:49,518 --> 00:01:50,586
Pronásleduju ho.

21
00:01:51,060 --> 00:01:52,464
Mě jednou někdo sledoval.

22
00:01:52,567 --> 00:01:53,877
Byl to milý kluk.

23
00:01:53,944 --> 00:01:55,317
Nechával mi luční kvítí...

24
........