1
00:00:03,254 --> 00:00:07,240
2x07 - Rites of Passage
Rituály

2
00:01:02,681 --> 00:01:05,497
Vím, že na obloze jsou miliardy hvězd

3
00:01:06,912 --> 00:01:08,492
a všechny se třpytí.

4
00:01:10,172 --> 00:01:13,628
Proč vlastně jsou některé
důležitější než jiné?

5
00:01:15,092 --> 00:01:18,559
Jak se z některé hvězdy
stane velký borec

6
00:01:18,825 --> 00:01:21,363
a jiná vyhasne?

7
00:01:22,034 --> 00:01:22,680
Páni.

8
00:01:23,991 --> 00:01:25,187
Vidíš tu padající hvězdu?

9
00:01:28,547 --> 00:01:29,684
Jmenuji se Vance.

10
00:01:30,714 --> 00:01:32,459
To už jsi mi říkal.

11
00:01:33,272 --> 00:01:34,108
Fajn.

12
00:01:34,710 --> 00:01:36,777
Jsem jen trochu nervózní.

13
00:01:37,151 --> 00:01:38,113
To bys měl.

14
00:01:42,406 --> 00:01:43,510
To jsem já?

15
00:01:45,300 --> 00:01:46,195
Do hajzlu!

16
00:01:47,317 --> 00:01:48,879
Dal jsem si jen trochu.

17
00:01:50,619 --> 00:01:51,874
To je ale pitomé.

18
00:01:52,382 --> 00:01:54,568
Aspoň víš, proč se tomu říká šleha.

19
00:01:55,776 --> 00:01:58,074
A... co bude dál?

20
00:01:59,011 --> 00:01:59,908
Půjdu tam nahoru?

21
00:02:00,695 --> 00:02:03,031
Ptáš se špatné holky.

22
00:02:03,907 --> 00:02:06,682
Někdo věří,
že tam venku je něco velkého...

23
00:02:08,463 --> 00:02:10,695
že nás něco chrání,

24
00:02:11,751 --> 00:02:13,962
dohlíží na naše proměny.

........