1
00:00:03,254 --> 00:00:07,240
2x05 - Hurry
Spěch

2
00:01:01,700 --> 00:01:05,199
Jako malou mě na životě
hlavně zajímalo, co bude dál.

3
00:01:05,200 --> 00:01:08,899
Něco jako: "Sedmá třída je na nic.
Osmá bude lepší."

4
00:01:08,900 --> 00:01:12,100
A potom: "Osmá je na houby.
Na střední to bude super."

5
00:01:12,300 --> 00:01:15,200
Život byl dlouhý závod
od mety k metě.

6
00:01:16,800 --> 00:01:20,200
Nikdo mi ale neřekl,
že cílová páska je v 18.

7
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
Někteří lidé vždy přijdou včas.

8
00:01:27,700 --> 00:01:29,299
George, ujede ti autobus.

9
00:01:29,300 --> 00:01:30,400
Takové lidi nesnáším.

10
00:01:30,900 --> 00:01:32,300
Já nechodila včas...

11
00:01:32,400 --> 00:01:33,400
Knihy.

12
00:01:33,435 --> 00:01:35,200
Nikdy, nikam.

13
00:01:36,100 --> 00:01:37,700
Nevím, co to se mnou bylo.

14
00:01:37,800 --> 00:01:39,300
Zpozdila jsem se už na začátku.

15
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
Kde sakra je?

16
00:01:40,600 --> 00:01:41,700
Už před začátkem.

17
00:01:41,900 --> 00:01:43,200
Naše malá Georgie.

18
00:01:43,300 --> 00:01:46,700
Ven... dělej!

19
00:01:51,100 --> 00:01:53,699
- Stůj! Stůj!
- Byla jsem opozdilec.

20
00:01:53,700 --> 00:01:55,600
Zastav! Blbe.

21
00:01:56,500 --> 00:02:00,600
Když pořád chodíte pozdě,
cítíte se nějak...

22
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
ve spěchu.

23
00:02:02,100 --> 00:02:03,300
Zpoždění je na nic.

........