1
00:00:29,404 --> 00:00:32,445
1x03 : Health Care
Přeložil Chuchlopec
chuchlopec2@seznam.cz

2
00:00:32,786 --> 00:00:34,484
Pam ! Pamelo,

3
00:00:34,561 --> 00:00:37,329
Pamelamelo Ding Dong !
Děláš kopie.

4
00:00:38,237 --> 00:00:40,378
- Nedělám žádné kopie.
- Jdeme na to!

5
00:00:40,706 --> 00:00:43,862
Zprávy, schůzky, spousty a spousty věcí na práci...

6
00:00:43,997 --> 00:00:45,250
Informační dálnice !

7
00:00:45,344 --> 00:00:46,844
- Nic nového...
- Nenechte je če...

8
00:00:46,882 --> 00:00:49,163
- Není nic nového.
- To není to, co jsi říkala dřív.

9
00:00:49,416 --> 00:00:52,635
Oh, chcete, abych vám zopakovala zprávy,
které jsem vám dala už dřív ?

10
00:00:52,694 --> 00:00:53,715
Kvůli té...

11
00:00:57,475 --> 00:01:02,922
Nejposvátnější věc, co dělám, je péče
a zaopatření mých pracovníků, mojí rodiny.

12
00:01:03,215 --> 00:01:04,658
Dávám jim peníze.

13
00:01:04,776 --> 00:01:06,173
Dávám jim jídlo.

14
00:01:07,189 --> 00:01:09,208
Ne přímo, ale prostřednictvím peněz...

15
00:01:10,253 --> 00:01:12,238
Léčím je.

16
00:01:13,249 --> 00:01:17,542
Dnes mám na povel výběr skvělého, nového
plánu zdravotní péče.

17
00:01:18,134 --> 00:01:20,130
Správně ? To je to, o čem to celé je !

18
00:01:22,318 --> 00:01:24,887
Dělá to ze mě jejich doktora?

19
00:01:27,386 --> 00:01:29,681
Ano... Svým způsobem...

20
00:01:30,489 --> 00:01:32,323
Jo, jako specialista.

21
00:01:35,990 --> 00:01:38,296
Tak, pro který zdravotní plán jsi se rozhodl?

22
00:01:38,531 --> 00:01:40,668
Hodlám souhlasit s tím nejlepším, Jan.

23
00:01:40,844 --> 00:01:42,864
Hodlám souhlasit s tím, co obsahuje
........