{0}{229}29.970 / Přeložil thin Ice / Korekce Dragon: SIG228@seznam.cz|www.titulky.com
{3206}{3256}Strýčku, jsme tady?
{3263}{3375}Ano, jsme!|Tohle je to město, Chengu. Právě tohle.
{3377}{3430}Nemusíme jít daleko.
{3707}{3767}Tam bydlí Šu a chlapci.
{3775}{3830}Pracuje na jihu města.
{3832}{3887}Tohle město je velké.
{3889}{3989}Život tady je dost jiný,|než u nás doma.
{3991}{4046}Hlavně se neper,|pamatuj na svůj slib.
{4048}{4103}Vzpomínáš si na svůj slib.
{4105}{4175}Od teď jdeš na vlastní pěst.
{4177}{4217}Neboj, strýčku.
{4390}{4451}Z toho všeho horka dostávám žízeň, Chengu.
{4453}{4487}Jo, je teplo.
{4492}{4537}Napijem se táhle.
{4540}{4548}OK.
{4765}{4826}Dvě, dobře vychlazené, prosím
{4828}{4836}OK.
{5424}{5456}No tak, dem!
{5706}{5777}Je teplo.|Potřebujem napít.
{5793}{5895}Není snad? Dělej.|Dobrý, chlazený pití.
{5907}{5923}Makej.
{5985}{6067}Chovej se slušně ke svejm zákazníkům, zlato!
{6069}{6136}Jo, jsme všichni strašně vyprahlý,zlato!|Nalej nám!
{6138}{6193}Dejte mi pokoj!|To bolí!
{6195}{6249}Klid, jen si trochu užíváme.
{6251}{6285}Jo. Ha ha ha!
{6332}{6357}Ječ zlato.
{6359}{6386}Nepleť se!
{6437}{6464}Tvůj slib.
{6491}{6564}Jestli mě nenecháte napokoji,|zavolám policii.
{6599}{6666}Rýžové koláčky.|Jsou ještě teplé.
{6668}{6753}Nate, vyzkoušejte jeden.|Dělala je moje sestra.
{6755}{6821}Jo, vypadaj docela dobře.
{6827}{6861}Zkuste jeden.
{6884}{6931}Dej mi, taky jeden!
{6956}{7003}Tady.|Poslužte si.
{7013}{7092}Tady vemte si.|Už běž chlapče!
{7157}{7207}Hej, a co mý peníze
{7250}{7269}Tu máš!
{7289}{7350}Musíte mi zaplatit za mý koláče|No tak.
{7352}{7379}Jistě. OK.
{7394}{7449}Vypadni odsud,|ty malej parchante
{7451}{7508}Vypadni odsud!|No tak, nandej mu!
{7618}{7658}Co se stalo, Chingu?
{7660}{7765}Ukradli moje rýžové koláčky a|zbili mě.
{7888}{7951}Chceš si něco začít, co?
{7960}{8027}Proč se tak chováte k tomu děcku?
{8029}{8087}Všímej si svýho, vole!
{8554}{8606}Chengu, to je Šu Sheng.
{8608}{8645}Víš to určitě?
{8650}{8666}Určitě
{8680}{8751}Šu Sheng a jeho malý bratr.
{8892}{8908}Jdeme.
{8937}{8974}Na te, děkuju.
{9081}{9105}Zbabělci!
{9123}{9142}Stůjte!
{9843}{9867}Šu Sheng!
{9921}{9958}Jo, to sem já!
{9980}{10026}Strýčku! Už na tebe čekáme!
{10028}{10075}Rovnou z lodi, co?
{10082}{10152}Právě tak!.Přijeli jsme raním přívozem.
{10154}{10194}Měl se nám ozvat!
{10196}{10239}Je tohle bratranec...
{10241}{10266}Cheng Chao-An.
{10268}{10320}Vítej! Můžeme jít k nám domů.
{10322}{10371}Vzpomínáš si na malého Chinga.
{10373}{10413}Ha ha! Strýčku!
{10427}{10464}To je strýček Lu!
{10466}{10519}To je zbytek rodiny.
{10526}{10540}Ahoj.
{10571}{10623}Je to jenom malý domek.
{10625}{10665}Nazdar, chlapci.
{10667}{10770}Koukněte, koho jsem vám dovedl tentokrát|váš bratranec Cheng Chao-An.
{10772}{10800}Já jsem Ah Shan.
{10802}{10829}Já Ah Yen.
{10832}{10861}Já Ah Wong.
{10862}{10887}Já Ah Pei.
{10889}{10918}Já Ah Chen.
{10928}{10983}Já se jmenuju Ah Guhn.|Já jsem ten chytrej,
{10985}{11040}ten dobrej na myšlení.
{11042}{11079}Cheng Chao-An.
{11102}{11181}Teď to máme za náma.|Račte vstoupit.
{11183}{11233}Tak pojďte všichni.
{11236}{11250}Jdem.
{11272}{11318}Je pěkné vás zase všechny vidět.
{11320}{11383}- Posaďte se.|- Děkuju.
{11428}{11483}Tak, strýčku,|řekni, co je nového
{11485}{11501}Dobrá.
{11512}{11552}Jak se mají věci tam u doma.
{11554}{11597}Řeknu vám, letos
{11599}{11642}hodně pršelo a byly záplavy
{11644}{11714}a my ubozí farmáři|jsme přišli o velkou část úrody.
{11716}{11771}Ah, tady jsi, Chow Mei.
{11773}{11849}Ahoj, strýčku. Donesla jsem ti trochu čaje.|Doufám, že ti bude chutnat.
{11851}{11900}My, ty jsi čím dál hezčí.
{11902}{12020}Kdybych byl o 10 let mladší,|tak- Á, děkuji.
{12022}{12104}Chengu, tohle je naše mladší sestra Chow Mei,
{12106}{12176}a tohle je Cheng,|náš bratranec.
{12178}{12242}Jak se vede, Chengu?|Je skutečně horký.
........