1
00:00:16,266 --> 00:00:17,851
Zbav mě mých problémů

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,686
zbav mě mé bolesti

3
00:00:19,811 --> 00:00:23,190
deštěm Shambala

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,317
zbav mě mého utrpení

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,277
zbav mě mé hanby

6
00:00:27,402 --> 00:00:30,906
deštěm Shambala...

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,325
Už jsi tu věc zprovoznil, kámo?

8
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
Ne, ale vzal jsem si celou tvou sadu nářadí.

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,622
Podíváme se, jestli to půjde nastartovat, okay?

10
00:00:39,035 --> 00:00:41,120
Myslím, že potřebujeme nový karburátor.

11
00:00:41,414 --> 00:00:43,370
No, možná že ne. Pojďme.

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,712
Vlez si za volant. Nastartujeme to.

13
00:00:54,342 --> 00:00:56,053
Co se děje? Pokračuj.

14
00:01:11,909 --> 00:01:15,902
To je stupidní.
Bez nového karburátoru to nepojede.

15
00:01:16,116 --> 00:01:18,070
Nikdy není stupidní mít naději.

16
00:01:18,287 --> 00:01:21,542
Musíš věřit v dobré věci a ony se stanou.

17
00:01:21,706 --> 00:01:22,783
Rozumíš, co tím myslím?

18
00:01:24,087 --> 00:01:26,123
V tomto světě, synu,

19
00:01:26,337 --> 00:01:30,711
se musíš o své štestí postarat sám. Jasné?

20
00:01:31,137 --> 00:01:32,460
V pořádku. Pojď.

21
00:01:35,308 --> 00:01:39,091
Tak, co chceš opravit dneska?

22
00:01:41,018 --> 00:01:45,180
Budeme to muset na chvíli odložit,
protože, uh,

23
00:01:45,275 --> 00:01:49,102
pojedu do Vegas.
Víš, dostal jsem tam nějakou práci.

24
00:01:49,356 --> 00:01:51,062
A co bude s tím výletem?

25
........